1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:51,331 --> 00:01:51,964
උණුසුම් පුවත්

4
00:01:52,531 --> 00:01:55,531
මිස්ටි දූපතේ බදු පාලම අසලදී බරපතල අනතුරක් සිදුවුණා.

5
00:01:55,531 --> 00:01:57,531
නාඳුනන ජීවීන් දෙදෙනෙකු එහි දර්ශනය විය.

6
00:01:57,531 --> 00:01:59,998
සහ ඔවුන් බදු පාලමට බරපතල හානි සිදු කර ඇත.

7
00:02:00,698 --> 00:02:03,630
Misty Island හි බදු පාලම මත නාඳුනන ජීවීන් දෙදෙනෙකු පෙනී සිටියේය

8
00:02:03,631 --> 00:02:05,298
මාර්ග තදබදය සහ අවුල් ඇති කරයි.

9
00:02:05,298 --> 00:02:07,698
මියගිය සංඛ්‍යාව තවමත් ගණන් කරමින් පවතී.

10
00:02:08,864 --> 00:02:10,131
ප්‍රහාරයෙන් බදු පාලම කඩා වැටේ

11
00:02:10,464 --> 00:02:12,531
නාඳුනන ජීවීන් දෙදෙනෙකු එහි දරුණු ලෙස සටන් කරයි,

12
00:02:12,731 --> 00:02:13,898
ජීවිත හානි ඇති කරයි.

13
00:02:46,631 --> 00:02:47,731
රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි. ආයුබෝවන්.

14
00:02:48,098 --> 00:02:48,864
ආයුබෝවන්, ලාඕ ලී.

15
00:02:51,464 --> 00:02:52,164
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

16
00:02:52,164 --> 00:02:52,998
ආයුබෝවන්.

17
00:02:56,164 --> 00:02:57,498
මතක තියාගන්න කලින් ආපහු එන්න.

18
00:03:56,664 --> 00:03:57,498
අපි එතනට ගිහින් බලමු.

19
00:04:03,231 --> 00:04:04,231
බලන්න ඒක ඇතුලේ.

20
00:04:06,264 --> 00:04:07,331
මෙය බිම් බෝම්බයක්!

21
00:04:07,331 --> 00:04:09,198
වසර කීයක් ගත වී ඇතත් දැන් බිම් බෝම්බවලින් කිසිදු බලපෑමක් නැත.

22
00:04:10,031 --> 00:04:11,531
නමුත් එය අද්භූත ය.

23
00:04:11,798 --> 00:04:12,164
බය වෙන්න එපා.

24
00:04:13,464 --> 00:04:14,398
විශාල සිදුරක් ඇත.

25
00:04:14,731 --> 00:04:15,531
Xiaoguang,

26
00:04:16,431 --> 00:04:18,231
ඒක බයයි, ඇතුලට යන්න එපා, හරිද?

27
00:04:18,231 --> 00:04:18,664
මට සවන් දෙන්න,

28
00:04:18,664 --> 00:04:19,664
අහසින් වැටුණු දේ වටිනා විය යුතුය.

29
00:04:19,664 --> 00:04:20,531
Xiaoguang!

30
00:04:21,798 --> 00:04:22,698
කෝ මගේ මාලය?

31
00:04:23,064 --> 00:04:23,664
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

32
00:04:23,664 --> 00:04:24,798
එය නොසලකා හරින්න.

33
00:04:25,131 --> 00:04:26,831
Xiaomei, අපි ඇතුලට යමු,

34
00:04:26,931 --> 00:04:28,564
මම ඔයාට වඩා වටිනා දෙයක් හොයාගන්නම්, හරිද?

35
00:04:29,131 --> 00:04:30,231
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

36
00:04:30,998 --> 00:04:31,698
Xiaoguang!

37
00:04:35,698 --> 00:04:36,131
අපි පොහොසත් වෙමු!

38
00:04:36,531 --> 00:04:37,531
අපි පොහොසත් වෙමු!

39
00:04:37,531 --> 00:04:39,331
බලන්න, මේවා මොනවාද?

40
00:04:39,331 --> 00:04:40,331
මැණික්!

41
00:04:40,331 --> 00:04:42,131
Xiaomei, අපි දැන් පොහොසත් මිනිස්සු.

42
00:04:43,131 --> 00:04:44,763
එතන ඊට වඩා ලොකු එකක් තියෙනවා. මම එනකම් ඉන්න Xiaomei.

43
00:04:44,764 --> 00:04:45,431
මම එනකම් ඉන්න.

44
00:04:46,131 --> 00:04:47,664
- Xiaoguang!
- Xiaoguang!

45
00:04:47,898 --> 00:04:48,631
ප්රවේසම් වන්න!

46
00:04:55,064 --> 00:04:55,931
Xiaoguang!

47
00:04:57,598 --> 00:04:58,431
Xiaoguang!

48
00:05:05,531 --> 00:05:06,263
බොහෝ!

49
00:05:06,264 --> 00:05:06,898
Xiaoguang!

50
00:05:07,631 --> 00:05:08,231
Xiaoguang!

51
00:05:08,231 --> 00:05:09,531
මෙතන මැණික් ගොඩක්.

52
00:05:10,031 --> 00:05:10,864
Xiaoguang!

53
00:05:11,464 --> 00:05:13,331
මෙහි බොහෝ මැණික්, Xiaomei!

54
00:05:13,498 --> 00:05:14,598
මැණික්!

55
00:05:15,264 --> 00:05:16,131
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක.

56
00:05:16,131 --> 00:05:16,698
Xiaoguang!

57
00:05:49,698 --> 00:05:50,231
එය කුමක් ද?

58
00:07:18,998 --> 00:07:21,064
ජූනි 11, 2:30 ප.ව.

59
00:07:21,064 --> 00:07:22,298
මම Zhao Xiaoye, පරීක්ෂක.

60
00:07:22,298 --> 00:07:24,597
මම ඉන්නේ බදු ගම්මානයේ නැඟෙනහිර පැත්තේ කැලේ මැද පොකුණක.

61
00:07:24,598 --> 00:07:26,564
මෙන්න මට අමුතු ලකුණක් හමු විය. මුහුදු කකුළුවන් මිරිදිය දෙසට ගමන් කරයි.

62
00:07:26,898 --> 00:07:29,098
සාමාන්‍යයෙන් කකුළුවන් සංක්‍රමණය වන්නේ ආහාර සඳහා පමණි.

63
00:07:29,298 --> 00:07:29,831
පැටවුන් බිහි කිරීම

64
00:07:30,664 --> 00:07:31,764
හෝ

65
00:07:31,998 --> 00:07:34,031
නැත්නම් කාලය මරන්න දන්නේ නැහැ.

66
00:07:37,998 --> 00:07:39,531
මේ Hu Tianming, මගේ මාර්ගෝපදේශකයා.

67
00:07:39,531 --> 00:07:41,364
ඔහු මුළු වනාන්තරයේම කම්මැලිම පුද්ගලයාය.

68
00:07:42,531 --> 00:07:43,464
යෝධ සමනලුන් සොයා ගැනේ.

69
00:07:44,031 --> 00:07:44,464
චලනය නොවන්න.

70
00:07:44,898 --> 00:07:45,998
නවත්වන්න, නවත්වන්න, චලනය නොවන්න.

71
00:07:46,598 --> 00:07:48,731
එහි පියාපත් ආසන්න වශයෙන් සෙන්ටිමීටර 30 කි.

72
00:07:50,098 --> 00:07:50,598
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

73
00:07:51,098 --> 00:07:51,931
මම වාර්තාවක් හදනවා.

74
00:07:55,431 --> 00:07:56,964
වාර්තා කරන්න, වාර්තා කරන්න.

75
00:07:57,464 --> 00:07:58,198
මෙනවිය,

76
00:08:00,098 --> 00:08:02,198
මම දින තුනක් ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වීමි.

77
00:08:02,298 --> 00:08:04,931
ඔබ මේ දිනවල සංචාරය කර ඇත්තේ වනගත කඳුකරයට පමණි,

78
00:08:05,798 --> 00:08:07,031
සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන වලට යන්නේ නැතිව.

79
00:08:07,164 --> 00:08:08,431
ඔබ කඳුකර නිෂ්පාදන මිලදී ගත්තේද නැත.

80
00:08:08,598 --> 00:08:09,731
තව මොනවද ඕනේ?

81
00:08:09,831 --> 00:08:12,064
මම මෙහි පැමිණියේ පර්යේෂණ සඳහා මිස සංචාරය සඳහා නොවේ.

82
00:08:14,631 --> 00:08:17,031
වඩා රසවත් තැනක් ගවේෂණය කිරීමට මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

83
00:08:18,364 --> 00:08:18,831
කොහෙද?

84
00:08:19,998 --> 00:08:21,098
මගේ ඇඳ.

85
00:08:23,464 --> 00:08:24,531
මනෝ!

86
00:08:26,598 --> 00:08:27,798
සිතන්න!

87
00:08:38,298 --> 00:08:39,198
වෙන්නේ කුමක් ද?

88
00:08:39,531 --> 00:08:40,864
මට කිසිසේත්ම පිළිගැනීමක් ලබා ගත නොහැක.

89
00:08:41,164 --> 00:08:43,164
ඊයේ රෑ ඉඳන් එහෙමයි.

90
00:08:45,598 --> 00:08:47,031
ඇයි ඔබ විද්‍යාඥයන් නොවන්නේ

91
00:08:47,031 --> 00:08:49,498
ඔබ ක්ෂේත්‍ර පර්යේෂණ කරන විට චන්ද්‍රිකා දුරකථනයක් රැගෙන එන්නද?

92
00:08:50,131 --> 00:08:51,031
මට අයවැය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

93
00:08:51,498 --> 00:08:53,564
මට ප්‍රමාණවත් අයවැයක් ලබා ගත හැකි වුවද, මම එය පර්යේෂණ සඳහා භාවිතා කරමි.

94
00:08:59,831 --> 00:09:01,064
ඔබට එතරම් නරක කෝපයක් තිබේ,

95
00:09:01,264 --> 00:09:02,364
ඔබ ජීවත් වීමට කළේ කුමක්ද?

96
00:09:03,364 --> 00:09:04,264
සරත් සෘතුවේ දී මම මසුන් ඇල්ලීම සඳහා ජීවත් විය,

97
00:09:05,264 --> 00:09:06,798
සහ මසුන් ඇල්ලීමේ තහනම් කාලය තුළ මම දඩයම් කළා.

98
00:09:08,231 --> 00:09:09,331
එය එතරම් සැහැල්ලුවෙන් ඇහෙනවාද?

99
00:09:11,298 --> 00:09:12,964
පසුව මෙහි කර්මාන්ත ශාලාව ඉදිකරන ලදී.

100
00:09:13,764 --> 00:09:14,498
මාළු ගිහින්.

101
00:09:14,931 --> 00:09:15,364
දැන්,

102
00:09:16,031 --> 00:09:17,331
මට පුළුවන් සංචාරකයන්ට මාර්ගෝපදේශකයෙක් වෙන්න විතරයි.

103
00:09:20,298 --> 00:09:22,031
මෙහි ඇති ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ තරමක් අසාමාන්‍ය ය.

104
00:09:22,364 --> 00:09:23,863
ඒවායේ නොපැමිණිය යුතු ලක්ෂණ ඇත.

105
00:09:23,864 --> 00:09:25,031
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා.

106
00:09:25,264 --> 00:09:26,498
මෙහි කඳු සහ ගංගා වල,

107
00:09:26,898 --> 00:09:28,098
අපට කකුල් තුනක් ඇති කුකුල් මස් තිබේ,

108
00:09:28,331 --> 00:09:29,231
අඩි හයක් සහිත කොටි

109
00:09:29,698 --> 00:09:31,464
සහ සියලුම විදේශීය සතුන්.

110
00:09:34,864 --> 00:09:36,664
කියන කර්මාන්ත ශාලාව, ඒකෙන් මොනවද නිෂ්පාදනය කරන්නේ?

111
00:09:42,931 --> 00:09:44,831
Tianming! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

112
00:09:46,364 --> 00:09:46,898
මහත!

113
00:10:06,664 --> 00:10:08,264
මහත, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

114
00:10:08,598 --> 00:10:09,264
ඊයේ රෑ,

115
00:10:10,264 --> 00:10:10,964
බං!

116
00:10:11,431 --> 00:10:12,098
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

117
00:10:14,231 --> 00:10:14,831
ආරම්භයේදී,

118
00:10:14,831 --> 00:10:16,431
මම හිතුවේ මාළු අල්ලන්න පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා කියලා.

119
00:10:16,998 --> 00:10:18,431
ඊට පස්සේ අපිට පිළිගැනීමක් ගන්න බැරි වුණා.

120
00:10:18,998 --> 00:10:21,498
උදේ Tianzhao මට සෙල් ටවර් එක චෙක් කරන්න කිව්වා.

121
00:10:22,298 --> 00:10:22,798
Tianming,

122
00:10:24,064 --> 00:10:25,698
මේ කවුද?

123
00:10:26,431 --> 00:10:27,931
ඇය විද්‍යාඥවරියක්.

124
00:10:28,231 --> 00:10:30,098
දත්ත යැවීමට ඇය පිළිගැනීමක් ලබා ගත යුතුය.

125
00:10:30,598 --> 00:10:31,264
විද්යාඥයා?

126
00:10:31,764 --> 00:10:32,298
ඇත්තටම?

127
00:10:34,431 --> 00:10:36,098
විද්‍යාඥයන්ට මෙතරම් ලස්සන විය හැකිද?

128
00:10:39,831 --> 00:10:40,898
Tianzhao!

129
00:10:41,431 --> 00:10:42,764
මෙන්න, මම මෙහි සිටිමි.

130
00:10:43,898 --> 00:10:45,231
මට දැන් බඩේ අමාරුවක් තිබුණා.

131
00:10:45,631 --> 00:10:46,631
සමාවෙන්න සහෝ.

132
00:10:51,331 --> 00:10:52,064
මහත!

133
00:10:52,698 --> 00:10:53,731
මේ කව්ද?

134
00:10:54,931 --> 00:10:57,231
විද්‍යාඥයාණනි, ඔබ ඔබව හඳුන්වා නොදෙන්නේ ඇයි?

135
00:10:57,998 --> 00:10:59,698
Zhao Xiaoye, භූ-පරිසර සංවිධානයේ විමර්ශකයෙකි.

136
00:11:00,464 --> 00:11:02,131
මම හූ ටියැන්මිං එක්ක කන්ද උඩට ගියේ සෛල පිළිගැනීමට.

137
00:11:03,698 --> 00:11:04,598
ඔබ...?

138
00:11:05,831 --> 00:11:08,264
මම බදු ගම්මානයේ ප්‍රධානියා වන Hu Tianzhao.

139
00:11:11,064 --> 00:11:13,131
Hu Tianming සහ Hu Tianzhao.

140
00:11:14,464 --> 00:11:15,064
ඉතින්...

141
00:11:16,031 --> 00:11:16,898
ඔබ සහෝදරයන්ද?

142
00:11:17,498 --> 00:11:19,598
විද්‍යාඥයන් මෙතරම් නොසන්සුන් වන්නේ ඇයි?

143
00:11:20,664 --> 00:11:22,964
අපි මුලින්ම සෛල කුළුණ පරීක්ෂා කරමු.

144
00:11:23,231 --> 00:11:24,431
මේ ආකාරයෙන්, මාව අනුගමනය කරන්න.

145
00:11:33,431 --> 00:11:34,464
එය කඩා වැටුණේ කෙසේද?

146
00:11:35,464 --> 00:11:35,964
මෙන්න, එකක් එන්න.

147
00:11:38,064 --> 00:11:38,731
විද්‍යාඥයා, ඔබ සැලෙන්න එපා, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

148
00:11:38,731 --> 00:11:39,331
මෙතන.

149
00:11:39,764 --> 00:11:40,431
එක, දෙක...

150
00:11:42,264 --> 00:11:42,598
හරි!

151
00:11:48,598 --> 00:11:50,131
මේ කුමක් ද? එය ලස්සනයි.

152
00:11:51,098 --> 00:11:52,131
මැණිකක් වෙන්න බෑ නේද?

153
00:11:52,631 --> 00:11:54,498
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ දන්නේ මුදල් පමණි.

154
00:11:54,998 --> 00:11:56,431
විද්‍යාඥයා, කරුණාකර බලන්න.

155
00:11:59,831 --> 00:12:00,464
මට දැන් පිළිගැනීමක් ලබා ගත හැකිය.

156
00:12:03,731 --> 00:12:04,731
මේක වටිනවද?

157
00:12:05,131 --> 00:12:07,231
එහි විද්‍යාත්මක වටිනාකම මුදලින් මැනිය හැකිද?

158
00:12:08,698 --> 00:12:09,298
නමුත්...

159
00:12:09,931 --> 00:12:11,098
එහි දුර්ලභ ද්‍රව්‍ය තිබේ නම්,

160
00:12:11,364 --> 00:12:12,364
එය රන්වලට වඩා පුළුල් ය.

161
00:12:12,998 --> 00:12:13,431
ඇත්තටම?

162
00:12:15,998 --> 00:12:16,331
එය අල්ලන්න එපා.

163
00:12:17,698 --> 00:12:18,598
එය විකිරණශීලී නම් කුමක් කළ යුතුද?

164
00:12:19,064 --> 00:12:20,464
මෙන්න, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

165
00:12:20,464 --> 00:12:21,163
මම ඒක අතට ගත්තා.

166
00:12:21,164 --> 00:12:22,364
ඔයා හරිම මසුරුයි, ඒක ගලක් විතරයි.

167
00:12:22,364 --> 00:12:22,964
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

168
00:12:23,331 --> 00:12:24,063
මට බලන්න දෙන්න.

169
00:12:24,064 --> 00:12:24,831
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

170
00:12:25,131 --> 00:12:25,631
පවත්වා ගන්න.

171
00:12:26,898 --> 00:12:27,798
හොඳයි, හොඳයි.

172
00:12:47,031 --> 00:12:47,964
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

173
00:12:49,364 --> 00:12:50,431
ගල්!

174
00:13:07,998 --> 00:13:08,831
මළ සිරුර!

175
00:13:21,498 --> 00:13:23,598
- Xiaoguang!
- Xiaoguang!

176
00:13:25,598 --> 00:13:26,431
Xiaoguang!

177
00:13:26,431 --> 00:13:27,563
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවෙන් වැඩ කරන කෙනෙක්ද?

178
00:13:27,564 --> 00:13:28,431
ඔව්.

179
00:13:29,864 --> 00:13:31,331
ඔහු කඳුකරයට පැමිණියේ කෙසේද?

180
00:13:31,331 --> 00:13:33,198
ඔහු ඊයේ වැඩ ඇරිලා Xiaomei එක්ක එලියට ගියා.

181
00:13:33,831 --> 00:13:35,898
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කන්ද නගින්නේ ඇයි කියලා.

182
00:13:36,298 --> 00:13:38,831
එසේනම් කඳුකරයේ තවත් පුද්ගලයෙක් සිටීද?

183
00:13:39,664 --> 00:13:40,798
මෙන්න බ්රේස්ලට් එකක්.

184
00:13:46,264 --> 00:13:47,264
එය Xiaomei ගේ ය.

185
00:13:48,764 --> 00:13:49,898
Xiaomei ගේ...

186
00:13:51,764 --> 00:13:52,898
Xiaomei!

187
00:13:54,331 --> 00:13:55,364
Xiaoye!

188
00:14:01,064 --> 00:14:02,198
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

189
00:14:03,264 --> 00:14:03,931
කියන්න අමාරුයි.

190
00:14:03,931 --> 00:14:04,797
වෘකයෙක්ද?

191
00:14:04,798 --> 00:14:06,298
නැහැ, වෘකයාගේ නියපොතු මීට වඩා කුඩායි.

192
00:14:06,298 --> 00:14:07,598
එහෙනම් කොටියෙක් වෙන්න ඇති.

193
00:14:08,464 --> 00:14:09,998
බොහෝ කලක සිට කඳුකරයේ කොටි සිටියේ නැත.

194
00:14:10,131 --> 00:14:12,398
හෝඩුවාවන් වලින් විනිශ්චය කිරීම, එය සමහර විට උරගයින් වර්ගයකි.

195
00:14:16,698 --> 00:14:17,331
එය වනාන්තරයට ඇතුළු විය.

196
00:14:18,064 --> 00:14:18,831
Xiaomei!

197
00:14:21,031 --> 00:14:21,898
Xiaomei!

198
00:14:23,831 --> 00:14:24,698
බලන්න!

199
00:14:36,264 --> 00:14:36,931
Xiaomei...

200
00:14:40,031 --> 00:14:40,431
Xiaomei!

201
00:15:10,531 --> 00:15:11,864
කර්මාන්ත ශාලාවේ මෝටර් රථය මෙහි තිබුණේ කෙසේද?

202
00:15:13,698 --> 00:15:15,764
Tianzhao, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

203
00:15:17,631 --> 00:15:18,031
එය...

204
00:15:18,031 --> 00:15:18,498
මහත!

205
00:15:19,298 --> 00:15:20,598
මෙම මෝටර් රථය ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාවෙන්ද?

206
00:15:21,598 --> 00:15:22,598
එය මෙහි සිටියේ ඇයි?

207
00:15:22,764 --> 00:15:23,664
මම දන්නේ නැහැ.

208
00:15:37,064 --> 00:15:37,564
සිදුවුයේ කුමක් ද?

209
00:15:38,031 --> 00:15:39,431
මම දන්නේ නැහැ.

210
00:15:41,464 --> 00:15:42,064
Xiaoguang,

211
00:15:42,931 --> 00:15:44,964
ඔහු දැනගත යුත්තේ මෙහි සීමා සහිත කලාපයක් බවත් එක් අයෙකුට පමණක් මෙහි සිටීමට අවසර ඇති බවත්ය.

212
00:15:45,264 --> 00:15:46,064
ඔහු ඇතුළට යන්නේ ඇයි?

213
00:15:47,098 --> 00:15:49,831
මම හිතුවේ ඔහු සහ Xiaomei යන්තම් දිනයක් යනවා කියලා.

214
00:15:50,231 --> 00:15:51,964
ඔවුන් මෙහි එයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

215
00:15:52,598 --> 00:15:54,264
දිනය? කවදා සිටද?

216
00:15:54,764 --> 00:15:55,364
ඔබ එය දන්නවාද?

217
00:15:55,831 --> 00:15:56,364
මට අදහසක් නැහැ.

218
00:15:56,498 --> 00:15:57,131
ඔයා දන්නව ද?

219
00:16:09,298 --> 00:16:10,197
එකෙක් ඉන්නවා!

220
00:16:10,198 --> 00:16:11,264
එහේ!

221
00:16:11,264 --> 00:16:12,264
බලන්න!

222
00:16:20,698 --> 00:16:21,198
Xiaomei!

223
00:16:21,598 --> 00:16:22,264
ඉක්මන් කරන්න, මහත!

224
00:16:22,764 --> 00:16:23,431
මෙන්න, එන්න.

225
00:16:24,498 --> 00:16:25,931
ප්රවේසම් වන්න.

226
00:16:26,931 --> 00:16:28,431
Xiaomei! Xiaomei!

227
00:16:28,831 --> 00:16:30,264
ඔබට සහ Xiaoguang හට සිදු වූයේ කුමක්ද?

228
00:16:30,664 --> 00:16:32,331
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

229
00:16:36,898 --> 00:16:37,598
බය වෙන්න එපා.

230
00:16:39,598 --> 00:16:40,364
ඒ ගැන මෙතන කතා කරන්න එපා.

231
00:16:40,664 --> 00:16:41,398
අපි සායනයට යමු.

232
00:16:42,231 --> 00:16:43,264
මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

233
00:16:43,498 --> 00:16:44,431
කන්ද බැස්සට පස්සේ කතා කරමු.

234
00:16:45,098 --> 00:16:45,764
හරි හරී.

235
00:16:45,998 --> 00:16:47,531
Xiaomei, පරිස්සම් වෙන්න.

236
00:17:31,464 --> 00:17:31,964
ආයුබෝවන්, මහාචාර්යතුමනි.

237
00:17:32,064 --> 00:17:34,364
Xiaoye, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

238
00:17:34,464 --> 00:17:35,698
ඔව්.

239
00:17:36,098 --> 00:17:41,298
මෙම පාෂාණ සාම්පල අභ්‍යවකාශයෙන් පැමිණි බව දත්ත පෙන්වා දෙයි.

240
00:17:43,931 --> 00:17:47,464
සහ එය නිපදවන විකිරණ ...

241
00:17:48,431 --> 00:17:50,798
හලෝ? ඔබ කියන්නේ ගල් ගැනද? මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

242
00:18:02,664 --> 00:18:03,931
මට ඒ ගල බලන්න පුළුවන්ද?

243
00:18:06,664 --> 00:18:07,731
ඇයට ටික වේලාවකට තනියම ඉන්න දෙන්න.

244
00:18:15,031 --> 00:18:15,498
හිස,

245
00:18:15,831 --> 00:18:17,331
ආවරණය යටතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

246
00:18:19,531 --> 00:18:20,631
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

247
00:18:22,698 --> 00:18:24,764
මිනිස්සු මැරුණා. ඇයි මට අහන්න බැරි වුණේ?

248
00:18:25,264 --> 00:18:26,298
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

249
00:18:26,298 --> 00:18:28,231
මම කිව්වනේ කන්ද බැස්සට පස්සේ අපි ඒ ගැන කටයුතු කරමු කියලා.

250
00:18:28,898 --> 00:18:29,731
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

251
00:18:30,031 --> 00:18:31,364
ඇත්තෙන්ම ගැටලුවක් නැහැ.

252
00:18:32,264 --> 00:18:33,797
අපි ආපසු පැමිණි විට, ඔබ Wu Dechang සමඟ කතා කරනු ඇත,

253
00:18:33,798 --> 00:18:35,498
එවිට සියල්ල සමථයකට පත් වනු ඇති අතර කිසිවෙකු දිගටම විමර්ශනය නොකරනු ඇත.

254
00:18:35,498 --> 00:18:37,564
සෑම කෙනෙකුම කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් හැසිරෙනු ඇත.

255
00:18:39,531 --> 00:18:40,664
ඉස්සර මෙහෙමයි,

256
00:18:41,398 --> 00:18:42,898
දැන් එය තවමත් එසේ ය.

257
00:18:43,731 --> 00:18:45,031
අම්මයි තාත්තයි මැරෙද්දි,

258
00:18:46,031 --> 00:18:47,131
ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත.

259
00:18:47,864 --> 00:18:48,731
ඔබ නිසා,

260
00:18:49,264 --> 00:18:50,964
මම ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටුවේ නැත.

261
00:18:51,498 --> 00:18:53,031
ඔයා හිතුවේ මාව පිටරට ඉගෙන ගන්න යැව්වා කියලා

262
00:18:53,564 --> 00:18:55,498
සහ මම දන්නේ නැහැ

263
00:18:55,898 --> 00:18:58,263
ඔයා ගමේ කරපු දේවල්. ඔයා හිතුවද ඒක මට හොඳයි කියලා!

264
00:18:58,264 --> 00:18:59,564
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

265
00:19:01,864 --> 00:19:02,798
මම ආත්මාර්ථකාමීද?

266
00:19:05,698 --> 00:19:06,931
ඔබ ගිය දා සිට,

267
00:19:07,331 --> 00:19:09,231
ගමට වෙලා තියෙන දේ ඔයා දන්නවද?

268
00:19:10,031 --> 00:19:11,331
ගම සෑම වසරකම ගංවතුරෙන් පීඩා විඳිති.

269
00:19:11,498 --> 00:19:12,431
ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ.

270
00:19:12,764 --> 00:19:14,031
මම මේ මාර්ගය සොයා ගත්තේ නැත්නම්,

271
00:19:14,864 --> 00:19:16,398
මුළු ගම දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

272
00:19:18,464 --> 00:19:20,331
ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද?

273
00:19:21,564 --> 00:19:22,564
ඔබ රණ්ඩු නොවන්න!

274
00:19:23,131 --> 00:19:24,164
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

275
00:19:24,831 --> 00:19:26,864
ඔබට Xiaomei ගැන සිතිය හැකිද?

276
00:19:31,564 --> 00:19:32,031
ඔයාට පිස්සු ද?

277
00:19:56,064 --> 00:19:56,664
හෙදිය!

278
00:19:57,898 --> 00:19:58,964
කරුණාකර ඔබට රෝගියා නැවත කන්ටේනරය තුළ දැකිය හැකිද?

279
00:19:59,098 --> 00:19:59,930
ෂුවර්.

280
00:19:59,931 --> 00:20:01,464
හිස!

281
00:20:01,464 --> 00:20:01,898
මොකක් ද වැරැද්ද?

282
00:20:01,898 --> 00:20:04,031
අන්තිමට ඔයාව හමුවුණා. මගේ කකුල් දෙස බලන්න.

283
00:20:04,464 --> 00:20:05,598
මම ඊයේ රෑ වැටුණා.

284
00:20:06,198 --> 00:20:07,264
දැන් ඒක කැඩිලා.

285
00:20:07,398 --> 00:20:09,898
අනික අපේ ගෙදර වහලේ එහෙම ලොකු හිලක් තිබුණා.

286
00:20:09,898 --> 00:20:11,630
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි, හිස.

287
00:20:11,631 --> 00:20:12,464
ඔව්!

288
00:20:12,464 --> 00:20:14,098
මගේ ගෙදරට විශාල ගල් පහරවල් වැදුණා.

289
00:20:14,098 --> 00:20:15,597
ඒ සඳහා බල්ලා පාහේ මිය ගියේය.

290
00:20:15,598 --> 00:20:17,131
හරි, හරි, මම එය හැසිරවීමට කටයුතු කරන්නම්.

291
00:20:17,498 --> 00:20:19,231
මගේ ප්‍රවෘත්ති එනතුරු බලා සිට ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න, හරිද?

292
00:20:20,398 --> 00:20:21,298
හරි, ස්තූතියි, හිස.

293
00:20:21,298 --> 00:20:21,798
මට සමාවෙන්න.

294
00:20:22,464 --> 00:20:23,698
පරිස්සමෙන් අපි යමු.

295
00:20:24,731 --> 00:20:25,564
කර්මාන්ත ශාලාවට යන්න.

296
00:20:36,264 --> 00:20:37,064
එක් යුගලයක්!

297
00:20:37,464 --> 00:20:38,164
ඉක්මන් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න!

298
00:20:38,731 --> 00:20:39,564
වැඩට යන්න.

299
00:20:40,098 --> 00:20:40,598
ඔබ...

300
00:20:53,998 --> 00:20:57,864
ඔළුව, දැන් ආපහු යන්න දෙන්නද? අධ්‍යක්ෂකවරයා කාර්යබහුලයි.

301
00:21:00,698 --> 00:21:02,731
අපේ ගමේ මිනිස්සු මැරුණ බව දන්නේ නැද්ද?

302
00:21:05,764 --> 00:21:06,864
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

303
00:21:07,298 --> 00:21:07,898
දැන්.

304
00:21:10,531 --> 00:21:11,131
හිස!

305
00:21:13,031 --> 00:21:13,864
වූ මහතා.

306
00:21:17,698 --> 00:21:20,931
ඔළුව, ඇයි ඔයා එන්න කලින් මට නොකියන්නේ.

307
00:21:22,464 --> 00:21:24,498
ඔයා මට කිව්වා නම්, මට ඔයා වෙනුවෙන් සූදානම් වෙන්න පුළුවන්.

308
00:21:24,498 --> 00:21:25,764
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

309
00:21:26,264 --> 00:21:27,698
කන්දේ සිදු වූ දේ ඔබ නොදන්නේද?

310
00:21:28,231 --> 00:21:30,731
දිවයිනෙන් බැහැරට කුණු ප්‍රවාහනය කරන බවට ඔබ මට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

311
00:21:31,831 --> 00:21:33,931
මට වියදම් පාලනය කරන්න වෙනවා.

312
00:21:34,431 --> 00:21:35,898
ඔයා දන්නවද මට කීයක් ගෙවන්න ඕන කියලා

313
00:21:35,898 --> 00:21:36,931
අපද්රව්ය ප්රවාහනය සඳහා?

314
00:21:36,931 --> 00:21:38,297
මේ ආකාරයෙන් මට කාබන් විමෝචනය පවා අඩු කළ හැකිය.

315
00:21:38,298 --> 00:21:40,331
ඒ නිසා තමයි ඔය කුණු වතුර දැම්මේ

316
00:21:40,331 --> 00:21:41,197
අපේ ගමේද?

317
00:21:41,198 --> 00:21:42,698
මම ඔවුන්ව කඳුකරයේ බිම් බෝම්බ හෙලීමට දැම්මා.

318
00:21:42,698 --> 00:21:44,231
කවුරුත් එතනට යන්නේ නැහැ. එය ඔබේ ගමට බොහෝ දුරයි.

319
00:21:44,564 --> 00:21:45,698
ඒක ගමට බලපාන්නේ නැහැ.

320
00:21:48,731 --> 00:21:49,731
නැද්ද?

321
00:21:50,698 --> 00:21:52,731
කන්දේදී මිනිසුන් මිය ගිය බව ඔබ දන්නවාද?

322
00:21:56,464 --> 00:21:57,198
මිය ගියේ කවුද?

323
00:21:58,931 --> 00:22:02,198
Xiaoguang සහ රියදුරන් දෙදෙනෙක්.

324
00:22:08,264 --> 00:22:09,298
හිස,

325
00:22:09,498 --> 00:22:10,931
වෙනත් ස්ථාන වලින් කිහිපයක් පමණි.

326
00:22:16,698 --> 00:22:17,731
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

327
00:22:19,764 --> 00:22:20,298
සල්ලි වලට පුලුවන් හැම ප්‍රශ්නයක්ම විසදගන්න.

328
00:22:22,331 --> 00:22:23,131
අධ්යක්ෂක.

329
00:22:26,564 --> 00:22:28,964
මේ ඊයේ කඩාවැටුණු උල්කාපාතයයි.

330
00:22:30,431 --> 00:22:30,964
පොඩ්ඩක් බලන්න.

331
00:22:32,464 --> 00:22:33,931
උල්කාපාත නිසා ඔවුන් මිය ගියා.

332
00:22:34,498 --> 00:22:35,764
එහෙනම් මම ඒකට ගෙවන්න ඕන නෑ.

333
00:22:39,564 --> 00:22:40,764
කවුද කිව්වේ ගල් ගහලා මැරුවා කියලා?

334
00:22:41,764 --> 00:22:42,831
විකාර!

335
00:22:44,731 --> 00:22:46,198
වහාම කර්මාන්ත ශාලාව වසා දමන්න.

336
00:22:46,498 --> 00:22:47,731
අපි සම්පූර්ණ තත්ත්වය පැහැදිලි කරන තුරු රැඳී සිටින්න.

337
00:22:49,231 --> 00:22:50,131
Hu Tianzhao!

338
00:22:53,031 --> 00:22:54,631
මම ඔයාව ගොඩක් කල් ඉවසුවා.

339
00:22:54,931 --> 00:22:56,463
වසා දමා නිතරම මට තර්ජනය කරන්න.

340
00:22:56,464 --> 00:22:57,498
මම වසා දැමුවහොත්,

341
00:22:57,498 --> 00:22:59,231
ඔබ මෙම සේවකයින්ට වැටුප් ලබා දෙනවාද?

342
00:23:01,031 --> 00:23:01,531
අධ්යක්ෂ,

343
00:23:02,298 --> 00:23:04,331
මෙම ගල ඉතා වටිනා ය. එය විසි නොකරන්න.

344
00:23:04,498 --> 00:23:06,131
ගොන් කතා. ඒක ගලක් විතරයි.

345
00:23:07,464 --> 00:23:08,464
ඒ කාන්තාව එහෙම කිව්වා

346
00:23:08,931 --> 00:23:10,264
එය රන්වලට වඩා පුළුල් ය.

347
00:23:15,464 --> 00:23:16,898
රත්තරන් වලට වඩා පුළුල්ද?

348
00:23:19,331 --> 00:23:20,431
මොන ගෑනිද එහෙම කිව්වේ?

349
00:23:20,831 --> 00:23:21,331
Er...

350
00:23:21,731 --> 00:23:23,598
මට කන්දේදී විද්‍යාඥයෙක් මුණගැසුණා.

351
00:23:24,231 --> 00:23:25,898
ඇය පර්යේෂණ සඳහා මෙහි පැමිණියාය. ඇය එසේ කීවාය.

352
00:23:35,431 --> 00:23:36,131
හොඳයි,

353
00:23:37,098 --> 00:23:38,163
හිස, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

354
00:23:38,164 --> 00:23:39,531
මම කර්මාන්ත ශාලාව වසා දමමි.

355
00:23:39,864 --> 00:23:41,131
ඒත් මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

356
00:23:41,664 --> 00:23:44,198
ඔයයි වඳුරුයි මේ ගල් ඔක්කොම එකතු කරන්නේ මට.

357
00:23:44,431 --> 00:23:45,898
මම විශ්‍රාම වැටුප පියවන්නම්

358
00:23:47,331 --> 00:23:48,198
සියලු මළවුන්ගෙන්.

359
00:23:51,298 --> 00:23:52,431
පසුබට වෙන්න එපා.

360
00:23:52,698 --> 00:23:54,731
ඔබේ ගමට අවශ්‍ය දේ ද මම ආවරණය කරමි.

361
00:23:56,264 --> 00:23:58,664
ඔබ උපක්‍රම සෙල්ලම් නොකර සිටීම හොඳය.

362
00:24:17,131 --> 00:24:18,998
වෛද්‍යතුමනි, මගේ දරුවා කොහොමද?

363
00:24:19,631 --> 00:24:20,864
ඔබ මේ ගැන Dazhuang සමඟ සාකච්ඡා කර තිබේද?

364
00:24:20,864 --> 00:24:21,997
ඇයි එයා ඔයා එක්ක ආවෙ නැත්තෙ?

365
00:24:21,998 --> 00:24:23,531
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවේ සේවය කර ඇත.

366
00:24:25,298 --> 00:24:26,764
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

367
00:24:27,264 --> 00:24:28,364
ළමයට දරුණු අසනීපයක් තියෙනවා.

368
00:24:31,398 --> 00:24:32,664
බොහෝ වෛද්‍යවරුන් හමුවීමෙන් පසු මම ගැබ් ගත්තා.

369
00:24:32,664 --> 00:24:33,598
කරුණාකර මගේ දරුවා බේරා ගන්න.

370
00:24:34,464 --> 00:24:36,864
බය වෙන්න එපා දැන් ඔයා ගිහින් එයාට බෙහෙත් ගන්න.

371
00:24:37,064 --> 00:24:37,564
හරි හරී.

372
00:24:45,664 --> 00:24:46,998
එන්න පරිස්සමෙන්.

373
00:24:47,864 --> 00:24:48,864
සෙමින් ඇවිදින්න.

374
00:24:51,731 --> 00:24:52,931
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

375
00:24:54,498 --> 00:24:56,431
එයාව ඉවර කරලා ඉස්සෙල්ලම ගෙදර එක්කන් යමු.

376
00:24:56,831 --> 00:24:57,431
හරි හරී.

377
00:25:01,431 --> 00:25:02,098
කොහොමද ඒක?

378
00:25:02,731 --> 00:25:03,531
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

379
00:25:03,931 --> 00:25:04,964
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඇය තවත් විවේක ගත යුතු බවයි.

380
00:25:10,131 --> 00:25:10,564
Xiaomei.

381
00:25:11,731 --> 00:25:13,198
Xiaomei, ඔබේ ගල් ...

382
00:25:15,031 --> 00:25:15,631
මෙහාට එන්න.

383
00:25:18,031 --> 00:25:18,731
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

384
00:25:18,731 --> 00:25:19,830
මම ඒක ඔයාට කිව්වා

385
00:25:19,831 --> 00:25:21,998
ඇය දැනටමත් මේ වගේ ය, එබැවින් ඇයව කෝපයට පත් කිරීම නවත්වන්න.

386
00:25:23,931 --> 00:25:24,964
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

387
00:25:25,898 --> 00:25:26,730
Xiaoye,

388
00:25:26,731 --> 00:25:27,831
ඔයාට ඒ ගල් ඕනද?

389
00:25:28,464 --> 00:25:28,731
ඔව්.

390
00:25:28,731 --> 00:25:30,363
ලාඕ චෙන් එහෙම කිව්වා කියලා මට දැන් ආරංචි වුණා

391
00:25:30,364 --> 00:25:31,498
ඔහුගේ නිවස ගලෙන් වැදී ඇත.

392
00:25:31,498 --> 00:25:33,231
බලන්න, එහා පැත්තේ කෙළවරට හැරෙන්න.

393
00:25:34,198 --> 00:25:35,998
අපි දැන් යමු.

394
00:25:35,998 --> 00:25:36,731
හරි හරී.

395
00:25:37,764 --> 00:25:39,198
මහත, ඉක්මන් කරන්න, ඔබ මඟ පෙන්වන්න.

396
00:25:39,631 --> 00:25:41,564
Xiaomei, අපි ගෙදර යනවා.

397
00:25:42,898 --> 00:25:43,631
අපි ගෙදර යනවා.

398
00:25:44,631 --> 00:25:45,698
කමක් නෑ කමක් නෑ.

399
00:25:46,931 --> 00:25:48,230
මම මගේ දේවල් මෙතන දාලා පස්සේ ගන්නම්.

400
00:25:48,231 --> 00:25:48,764
ෂුවර්.

401
00:25:52,031 --> 00:25:55,064
බලන්න, Xiaoye, මේ Lao Chen ගේ නිවසයි.

402
00:26:05,098 --> 00:26:05,731
ප්රවේසම් වන්න.

403
00:26:10,198 --> 00:26:11,431
හිස!

404
00:26:11,864 --> 00:26:13,931
එහෙම හිතනවද

405
00:26:13,931 --> 00:26:15,464
මගේ ප්‍රතිචක්‍රීකරණ අඩවියෙන් දේවල් ගැනීම හරි

406
00:26:15,664 --> 00:26:16,164
මගෙන් අහන්නේ නැතිව?

407
00:26:18,498 --> 00:26:19,231
ලාඕ ගුඕ,

408
00:26:19,764 --> 00:26:21,298
අපිට ඒ ගැන තොරතුරු ලැබුණා

409
00:26:21,564 --> 00:26:23,831
උල්කාපාතවල හානිකර ද්රව්ය තිබේ.

410
00:26:24,264 --> 00:26:25,963
ඒකයි අපි උදව් කරන්න ඉන්නේ

411
00:26:25,964 --> 00:26:27,298
ඔබේ ප්‍රතිචක්‍රීකරණ අඩවිය සංවිධානය කරන්න.

412
00:26:29,231 --> 00:26:29,798
එතකොට...

413
00:26:30,064 --> 00:26:31,998
ඇයි මේ හැමෝම කම්හලේ කම්කරුවෝ?

414
00:26:33,198 --> 00:26:34,531
ඔබ දන්නවා ඇති තරම් මිනිසුන් නොමැති බව

415
00:26:34,531 --> 00:26:35,631
අපේ ගමේ.

416
00:26:36,064 --> 00:26:38,163
ඒ නිසා මම කර්මාන්ත ශාලාවේ සේවකයන්ට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා.

417
00:26:38,164 --> 00:26:39,331
ඔවුන්ට අත්දැකීම් තිබේ.

418
00:26:40,264 --> 00:26:41,131
කලබල වෙන්න එපා.

419
00:26:41,131 --> 00:26:42,764
අපි ගාස්තුව ගෙවන්නෙමු

420
00:26:43,831 --> 00:26:45,531
ඔබ මඩුව අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය බව, හරිද?

421
00:26:45,831 --> 00:26:46,964
හරි හරී.

422
00:26:52,531 --> 00:26:53,830
අපි යනවා. කලබල වෙන්න එපා.

423
00:26:53,831 --> 00:26:55,164
අම්මෝ

424
00:26:56,731 --> 00:26:58,430
කමක් නෑ. අපි ඉක්මනින් ගෙදර එන්නෙමු. බය වෙන්න එපා.

425
00:26:58,431 --> 00:26:59,098
මහත!

426
00:26:59,731 --> 00:27:00,864
එය මෙහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

427
00:27:01,631 --> 00:27:03,664
ඔව්. ඒ වහලය බලන්න.

428
00:27:04,831 --> 00:27:05,898
උල්කාපාත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

429
00:27:10,664 --> 00:27:12,031
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

430
00:27:12,198 --> 00:27:14,831
ඔබ එය එකතු කිරීමට බොහෝ සෙනඟ ගෙන ආ බැවින් එය ඉතා වටිනා විය යුතුය.

431
00:27:18,898 --> 00:27:19,898
මොකක්ද අවුල, Xiaomei?

432
00:27:19,998 --> 00:27:20,831
සිදුවුයේ කුමක් ද?

433
00:27:25,398 --> 00:27:26,464
අපි බලමු.

434
00:27:27,731 --> 00:27:29,131
ඔබ කොහෙද යන්නේ, Tianming?

435
00:27:56,831 --> 00:27:57,564
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

436
00:28:07,698 --> 00:28:09,931
මල්ලි, තරහ වෙන්න එපා.

437
00:28:09,931 --> 00:28:11,831
අධ්‍යක්ෂ කරන්නේ ගමට උදව් කරන එක.

438
00:28:12,064 --> 00:28:12,798
හරිද?

439
00:28:14,498 --> 00:28:16,131
එයාට ගමේ ෆැක්ටරිය හදන්න දෙන්න හොඳ නෑ.

440
00:28:17,331 --> 00:28:18,564
නැත්නම් මෙහෙම වෙන්නේ නෑ.

441
00:28:19,831 --> 00:28:22,731
අයියේ ඇත්තටම අධ්‍යක්ෂවරයා විශ්‍රාම වැටුප් ගෙව්වේ ලොකු පැකිලීමකින් තොරවයි.

442
00:28:22,731 --> 00:28:25,131
පහුගිය වතාවේ ඔහු ඒ සඳහා ඉක්මනින් ගෙව්වා.

443
00:28:25,664 --> 00:28:26,231
කා වෙනුවෙන්ද ගෙව්වේ?

444
00:28:27,831 --> 00:28:28,664
Lao Wu ගේ පුතා,

445
00:28:28,664 --> 00:28:29,664
ඔහු අසනීප විය

446
00:28:29,664 --> 00:28:30,964
එය කර්මාන්ත ශාලාවක් නිසා බව කීවේය.

447
00:28:31,298 --> 00:28:33,197
ඔහු ඔහුට 100 දහසක් ලබා දුන්නේය. එය 100 දහසක්!

448
00:28:33,198 --> 00:28:33,698
කුමක් ද?

449
00:28:36,231 --> 00:28:37,764
ඇයි මම ඒක දන්නේ නැත්තේ? එය බරපතලයි!

450
00:28:41,398 --> 00:28:42,664
නෑ නෑ අයියේ.

451
00:28:43,398 --> 00:28:45,531
මම වැරදියි. මම වැරදියි.

452
00:28:48,631 --> 00:28:51,731
මම අද එය තේරුම් ගත යුතුයි.

453
00:28:52,131 --> 00:28:52,864
නවත්වන්න!

454
00:28:53,764 --> 00:28:54,964
නවත්වන්න!

455
00:29:03,931 --> 00:29:05,498
අයියේ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

456
00:29:05,931 --> 00:29:06,798
මම Wu Dechang හොයාගන්න යනවා.

457
00:29:25,631 --> 00:29:28,464
අපොයි, ෂිට්, ෂිට්!

458
00:29:39,764 --> 00:29:41,498
බය වෙන්න එපා, බය වෙන්න එපා.

459
00:29:46,764 --> 00:29:47,864
මොකක් හරි එනවා වගේ.

460
00:29:48,564 --> 00:29:49,298
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

461
00:29:51,664 --> 00:29:52,931
මේ රාක්ෂයා දැනටමත් මිනිසුන් කා ඇත.

462
00:29:53,331 --> 00:29:54,198
අපි එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

463
00:29:54,731 --> 00:29:55,931
එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

464
00:29:56,331 --> 00:29:58,531
අපට පමණක්, අපට කුමක් කළ හැකිද?

465
00:30:00,831 --> 00:30:01,564
ඔයා මෙතන ඉන්න.

466
00:30:03,064 --> 00:30:03,698
Tianming!

467
00:30:04,398 --> 00:30:05,031
Tianming!

468
00:30:05,998 --> 00:30:06,898
මම උදව් කරන්න යනවා.

469
00:30:06,898 --> 00:30:07,531
Xiaoye!

470
00:30:07,731 --> 00:30:08,364
Xiaoye!

471
00:30:10,464 --> 00:30:11,931
මම එනකම් ඉන්න!

472
00:30:38,664 --> 00:30:40,898
මේ ගල් මට වඩා ලස්සනද?

473
00:31:11,564 --> 00:31:12,431
ඉක්මන් කරන්න!

474
00:31:14,498 --> 00:31:15,764
සිදුවුයේ කුමක් ද?

475
00:31:20,031 --> 00:31:20,498
මම මුලින්ම යනවා.

476
00:31:21,698 --> 00:31:22,531
ප්රවේසම් වන්න.

477
00:33:24,898 --> 00:33:27,798
බලන්න! Xiaoye, මේ ආකාරයෙන්! ඉක්මන් කරන්න!

478
00:33:28,098 --> 00:33:28,930
ඉක්මන් කරන්න!

479
00:33:28,931 --> 00:33:30,831
බලන්න! ඒ Tianming.

480
00:33:31,731 --> 00:33:33,364
එය Tianming!

481
00:33:37,031 --> 00:33:38,164
Tianming වහලෙන් බිමට වැටුණා.

482
00:33:39,131 --> 00:33:40,698
ඔහුට හානියක් වුණේ නැහැ

483
00:33:41,898 --> 00:33:43,364
එතනින් බිමට වැටෙනවද?

484
00:33:48,231 --> 00:33:49,864
සිදුවුයේ කුමක් ද? කොහොමද වැටුනේ?

485
00:33:50,231 --> 00:33:50,964
දුවන්න!

486
00:33:51,764 --> 00:33:52,431
ඉක්මන් කරන්න!

487
00:33:52,731 --> 00:33:53,464
දුවන්න!

488
00:33:54,098 --> 00:33:54,831
දුවන්න!

489
00:33:55,064 --> 00:33:55,798
Tianming, ඔයා හොඳින්ද?

490
00:33:56,198 --> 00:33:57,331
අර යක්ෂයා උඩ ඉන්නවා. දුවන්න!

491
00:33:57,331 --> 00:33:58,331
ඉක්මන් කරන්න!

492
00:33:58,331 --> 00:33:59,964
ඉක්මන් කරන්න, දැන් දුවන්න!

493
00:34:00,564 --> 00:34:02,363
දුවන්න!

494
00:34:02,364 --> 00:34:03,231
ඉක්මන් කරන්න!

495
00:34:03,231 --> 00:34:03,964
දුවන්න!

496
00:34:21,398 --> 00:34:23,398
දුවන්න! දුවන්න!

497
00:34:23,398 --> 00:34:24,398
ඉක්මන් කරන්න!

498
00:34:26,498 --> 00:34:28,498
දුවන්න, දුවන්න!

499
00:34:28,864 --> 00:34:30,864
දුවන්න! දුවන්න!

500
00:34:31,731 --> 00:34:33,198
ඉදිරියට එන්න!

501
00:34:33,498 --> 00:34:35,498
ඉක්මන් කරන්න!

502
00:34:35,731 --> 00:34:36,464
දුවන්න!

503
00:34:36,798 --> 00:34:37,564
යන්න!

504
00:34:37,864 --> 00:34:38,331
දුවන්න!

505
00:34:38,498 --> 00:34:39,764
බැලීම නවත්වන්න, දුවන්න!

506
00:34:41,298 --> 00:34:42,198
එහේ!

507
00:35:01,864 --> 00:35:02,531
Xiaoye!

508
00:35:43,831 --> 00:35:45,331
දුවන්න, රකුසා මෙතනට එනවා.

509
00:35:47,631 --> 00:35:48,531
දුවන්න! දුවන්න!

510
00:35:48,531 --> 00:35:50,231
දුවන්න!

511
00:35:50,864 --> 00:35:51,264
දුවන්න!

512
00:35:59,664 --> 00:36:00,831
ඉක්මන් කරන්න!

513
00:36:02,031 --> 00:36:02,864
Wu Dechang!

514
00:36:02,864 --> 00:36:03,598
මේ ආකාරයෙන්, ඉක්මන් කරන්න!

515
00:36:15,864 --> 00:36:16,698
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

516
00:36:16,998 --> 00:36:17,831
ඔබ වෙත එන්න, දුවන්න!

517
00:36:17,831 --> 00:36:18,464
Tianming!

518
00:36:18,464 --> 00:36:19,498
යන්න!

519
00:36:20,531 --> 00:36:21,430
දුවන්න, සහෝදරයා!

520
00:36:21,431 --> 00:36:22,164
Tianming!

521
00:36:22,531 --> 00:36:23,230
Tianming!

522
00:36:23,231 --> 00:36:24,298
යන්න එපා!

523
00:36:56,231 --> 00:36:57,264
මට තුවක්කුව දෙන්න!

524
00:36:58,631 --> 00:36:58,964
හරි හරී!

525
00:37:29,531 --> 00:37:30,131
ඉක්මන් කරන්න!

526
00:37:30,564 --> 00:37:31,164
යන්න!

527
00:37:31,298 --> 00:37:31,898
දුවන්න!

528
00:37:35,431 --> 00:37:36,364
දොර වසන්න!

529
00:37:37,731 --> 00:37:38,798
ඉන්න!

530
00:37:39,864 --> 00:37:40,631
දොර අරින්න!

531
00:37:42,831 --> 00:37:43,898
එන්න!

532
00:37:46,531 --> 00:37:47,131
ඉක්මන් කරන්න!

533
00:37:49,064 --> 00:37:50,131
මහත! ස්විචය අදින්න!

534
00:37:54,798 --> 00:37:55,530
ඉක්මන් කරන්න!

535
00:37:55,531 --> 00:37:56,298
දැන්!

536
00:37:58,398 --> 00:37:59,131
අපි උඩට යමු.

537
00:37:59,264 --> 00:37:59,998
දොර වසන්න.

538
00:38:03,798 --> 00:38:04,731
දැන් ඇතුල් වන්න!

539
00:38:04,731 --> 00:38:05,464
මෙන්න, මේ පාර!

540
00:38:06,064 --> 00:38:06,664
මෙම මාර්ගයේ!

541
00:38:07,331 --> 00:38:07,931
මෙතන!

542
00:38:28,131 --> 00:38:29,198
එන්න, මේ පාර!

543
00:38:30,864 --> 00:38:33,798
එන්න හැමෝම ඉක්මන් කරන්න.

544
00:38:34,531 --> 00:38:37,131
ඔබ, සෑම කෙනෙකුටම වතුර ටිකක් ගන්න.

545
00:38:37,931 --> 00:38:40,098
හැමෝම වාඩි වී විවේක ගන්න.

546
00:38:42,664 --> 00:38:44,298
මචන් මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

547
00:38:45,631 --> 00:38:46,530
සිදුවුයේ කුමක් ද?

548
00:38:46,531 --> 00:38:47,598
එලියේ ලොකු යක්ශයෙක් ඉන්නවා.

549
00:38:47,698 --> 00:38:48,298
එය එතරම් විශාලයි.

550
00:38:49,031 --> 00:38:50,764
තවද එය මිනිසුන් අනුභව කරයි. ඌ අපි පස්සෙන් එළවනවා.

551
00:38:51,031 --> 00:38:52,631
වාසනාවකට අපි වේගයෙන් දුවලා බේරුණා.

552
00:38:55,998 --> 00:38:57,064
කතන්දර හදන්න එපා.

553
00:38:57,164 --> 00:38:58,697
යක්ෂයා මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

554
00:38:58,698 --> 00:38:59,397
ඔව්.

555
00:38:59,398 --> 00:39:00,731
කවුද කතාව හැදුවේ?

556
00:39:00,864 --> 00:39:01,963
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා විශාලයි,

557
00:39:01,964 --> 00:39:03,098
අහසින් වැටෙනවා.

558
00:39:03,798 --> 00:39:04,564
ඒකෙන් මට බය හිතුනා.

559
00:39:04,564 --> 00:39:05,164
කලබල වෙන්න එපා.

560
00:39:05,164 --> 00:39:05,697
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

561
00:39:05,698 --> 00:39:06,564
ඒක ඇත්තටම මාව බය කළා.

562
00:39:06,864 --> 00:39:08,031
මට ගොඩක් මහන්සියි.

563
00:39:09,464 --> 00:39:10,131
Xiaomei!

564
00:39:11,831 --> 00:39:12,731
Xiaoguang...

565
00:39:13,731 --> 00:39:14,831
ඔහු දැන් මෙලොව නැත.

566
00:39:15,631 --> 00:39:16,898
නමුත් ඔබට තවමත් අප ඇත,

567
00:39:17,798 --> 00:39:19,164
අපි හැමෝම ඔබේ පවුල.

568
00:39:19,898 --> 00:39:21,298
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

569
00:39:25,131 --> 00:39:26,963
ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා. අනිවාර්යයෙන්ම විසඳුමක් ලැබේවි.

570
00:39:26,964 --> 00:39:27,431
මහත!

571
00:39:28,564 --> 00:39:29,831
කර්මාන්තශාලාව තුළ එය ආරක්ෂිත නොවිය හැකිය.

572
00:39:30,164 --> 00:39:31,498
සියලුම කවුළු අවහිර කරන්න.

573
00:39:32,231 --> 00:39:33,731
වැඩමුළුව අංක 2 ජනේල ඇත.

574
00:39:36,898 --> 00:39:37,298
Xiaoye කොහෙද?

575
00:39:38,831 --> 00:39:40,331
ඇය මේ දැන් මෙහි සිටියාය.

576
00:39:40,564 --> 00:39:41,698
ඒ පාර ඇය ගියා.

577
00:39:42,298 --> 00:39:44,397
ඇය තනිව සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ. ඇයව සොයා යන්න.

578
00:39:44,398 --> 00:39:45,197
මම මට උදව් කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

579
00:39:45,198 --> 00:39:45,831
හරි හරී.

580
00:39:47,098 --> 00:39:48,898
සමාවන්න, වැඩමුළුව අංක 2 කොහෙද?

581
00:39:48,898 --> 00:39:49,998
වැඩමුළුව අංක 2? මා සමග එන්න.

582
00:40:02,131 --> 00:40:02,964
Xiaomei,

583
00:40:04,731 --> 00:40:05,264
මෙහි එන්න.

584
00:40:08,231 --> 00:40:10,898
Dazhuang තවමත් කර්මාන්ත ශාලාවේ. ඔබ එය හුරුපුරුදුය.

585
00:40:11,298 --> 00:40:12,598
ඔබට අප වෙනුවෙන් මඟ පෙන්විය හැකිද?

586
00:40:13,664 --> 00:40:14,364
කරුණාකර!

587
00:40:56,064 --> 00:40:57,898
අධ්‍යක්ෂක! අධ්‍යක්ෂක!

588
00:40:59,031 --> 00:41:00,364
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

589
00:41:02,698 --> 00:41:04,498
නිකන් මෙතන ඉන්න.

590
00:41:06,064 --> 00:41:07,931
මෙය කර්මාන්ත ශාලාවේ ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

591
00:41:09,064 --> 00:41:10,998
ඔවුන් අපට දොරටු පාලකයන් වේවා.

592
00:41:20,931 --> 00:41:21,331
ඔයාලා,

593
00:41:23,864 --> 00:41:25,264
ඔවුන්ට එහි ගැවසීමට ඉඩ නොදෙන්න.

594
00:41:25,264 --> 00:41:25,798
ඔව් සර්.

595
00:41:37,831 --> 00:41:38,764
යන්න, යන්න!

596
00:41:44,631 --> 00:41:46,864
එය කුමන සුවඳක්ද? ඉතින් ගඳයි!

597
00:41:51,698 --> 00:41:54,031
මෙම පැරණි නිවස රාක්ෂයාට ඔරොත්තු දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

598
00:41:54,264 --> 00:41:55,098
හොඳයි,

599
00:41:55,098 --> 00:41:57,898
කර්මාන්ත ශාලාව මගේ කෑම කඩයට වඩා හොඳයි.

600
00:41:58,531 --> 00:41:59,164
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

601
00:41:59,431 --> 00:42:00,898
අපිට හැංගෙන්න තැනක් තියෙනකම් හොඳයි.

602
00:42:05,498 --> 00:42:06,698
පිටතින් පිරී තිබේ නම්,

603
00:42:06,698 --> 00:42:07,831
ඌ ඇවිත් අපිව කන්නේ නෑ නේද?

604
00:42:08,664 --> 00:42:09,731
කියන්න අමාරුයි.

605
00:42:10,664 --> 00:42:11,731
ඉතා දුගඳයි!

606
00:42:12,531 --> 00:42:13,731
Meisheng රසායනික කම්හල.

607
00:42:14,164 --> 00:42:15,198
අපද්‍රව්‍යවල සලකුණු තිබේ.

608
00:42:16,331 --> 00:42:18,263
එහි වර්ණය අපජල සාම්පලයට සමාන වේ

609
00:42:18,264 --> 00:42:20,198
මම උදේ ගත්තා.

610
00:42:21,331 --> 00:42:22,831
දැන් නියැදි විශ්ලේෂණය සඳහා කාලයයි.

611
00:42:48,864 --> 00:42:50,931
මෙම විශාල යකඩ දොර ඝන වන අතර මෙහි සැඟවීමට සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

612
00:42:50,931 --> 00:42:52,431
එය සමඟ, රාක්ෂයා ඇතුළට නොයනු ඇත.

613
00:42:53,998 --> 00:42:54,831
ඔයා මොකද කරන්නේ?

614
00:42:54,998 --> 00:42:55,798
කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ?

615
00:42:55,898 --> 00:42:56,830
ඔබට අවසර දෙන්නේ කවුද?

616
00:42:56,831 --> 00:42:57,631
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

617
00:42:57,731 --> 00:42:59,230
යන්න, යන්න, දැන් එළියට යන්න.

618
00:42:59,231 --> 00:43:00,397
මෘදු වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

619
00:43:00,398 --> 00:43:01,464
පලයන් එළියට!

620
00:43:01,464 --> 00:43:02,498
කුමක් සඳහා ද?

621
00:43:02,498 --> 00:43:03,630
පලයන් එළියට!

622
00:43:03,631 --> 00:43:04,664
ඉක්මන් කරන්න, දැන්.

623
00:43:04,664 --> 00:43:05,931
මාව තල්ලු කරන්න එපා!

624
00:43:06,698 --> 00:43:07,831
දැන් යන්න.

625
00:43:49,098 --> 00:43:52,331
Meisheng රසායනික කර්මාන්ත ශාලාවේ perfluorooctanoic අම්ලයේ අතිරික්ත අපද්‍රව්‍ය පවතී.

626
00:43:52,631 --> 00:43:54,831
අපද්‍රව්‍ය මැනිය හැකි උපරිමය ඉක්මවා ඇත.

627
00:43:55,398 --> 00:43:57,864
කර්මාන්ත ශාලාව බදු ගම්මානයේ විකෘතියට හේතු විය.

628
00:44:03,398 --> 00:44:05,831
Xiaohu, ඒ කාන්තාව B කලාපයට ගියා, ඇයව ගන්න!

629
00:44:22,731 --> 00:44:24,564
අයියේ අගුල කැඩිලා. මට එලියේ සද්දයක් ඇහුණා.

630
00:44:25,698 --> 00:44:27,764
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? එය මරා දමන්න.

631
00:44:41,864 --> 00:44:43,031
මෙතන තමයි Dazhuang වැඩ කරන්නේ.

632
00:44:46,831 --> 00:44:47,598
ඔබ මෙහි විවේක ගන්න.

633
00:44:54,664 --> 00:44:55,331
මෙන්න, හුවාහුවා.

634
00:44:57,998 --> 00:44:58,531
කලබල වෙන්න එපා.

635
00:45:03,931 --> 00:45:05,564
මම වැඩ වාර්තාව බැලුවා.

636
00:45:05,564 --> 00:45:07,831
Dazhuang වැඩ ඇරිලා ගෙදර ගිහින්. කලබල වෙන්න එපා.

637
00:45:09,898 --> 00:45:10,431
ඒක හරියයි.

638
00:46:17,864 --> 00:46:18,264
මෙන්න,

639
00:46:20,831 --> 00:46:21,764
උල්කාපාතය.

640
00:46:22,931 --> 00:46:23,431
බලන්න?

641
00:46:24,331 --> 00:46:26,364
ඔබට එය අවශ්යද? ඉදිරියට එන්න!

642
00:46:27,698 --> 00:46:28,698
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

643
00:46:35,064 --> 00:46:35,764
මෙතන!

644
00:46:38,498 --> 00:46:39,698
ඔයා කොහේද යන්නේ?

645
00:46:43,931 --> 00:46:44,631
ඇයි දැන් පැනලා යන්නෙ නැත්තෙ?

646
00:46:49,031 --> 00:46:49,864
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

647
00:47:00,398 --> 00:47:01,331
මෙහෙ එන්න,

648
00:47:01,331 --> 00:47:02,031
මෙහි පැමිණ එය ලබා ගන්න!

649
00:47:02,331 --> 00:47:03,331
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

650
00:47:04,098 --> 00:47:06,198
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද? ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

651
00:47:15,898 --> 00:47:16,398
ඔබට යා හැක්කේ කොතැනටද?

652
00:47:19,098 --> 00:47:19,631
ඇය එතනය.

653
00:47:20,064 --> 00:47:20,564
හරි හරී.

654
00:47:25,431 --> 00:47:25,998
යන්න එපා!

655
00:47:26,531 --> 00:47:26,997
යන්න එපා!

656
00:47:26,998 --> 00:47:27,698
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

657
00:47:28,231 --> 00:47:29,131
යන්න එපා!

658
00:47:30,098 --> 00:47:30,531
යන්න එපා!

659
00:47:32,464 --> 00:47:33,464
ගිහින් ඒ පාර අවහිර කරන්න.

660
00:47:33,631 --> 00:47:34,131
හරි හරී!

661
00:47:37,031 --> 00:47:37,898
ඔබට යා හැක්කේ කොතැනටද?

662
00:47:40,631 --> 00:47:42,698
Tianzhao! Tianzhao!

663
00:47:43,998 --> 00:47:45,331
අවදි වන්න, ටියැන්සාඕ!

664
00:47:51,698 --> 00:47:52,364
යන්න!

665
00:47:52,931 --> 00:47:55,798
හුවාහුවා, එතනින් එළියට එන්න. යක්ෂයා රවටා ඇත.

666
00:47:56,431 --> 00:47:56,931
යන්න!

667
00:48:04,264 --> 00:48:04,798
යන්න දෙන්න!

668
00:48:06,031 --> 00:48:06,531
ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!

669
00:48:11,831 --> 00:48:12,831
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ නොකරන්න!

670
00:48:21,998 --> 00:48:23,098
Xiaoye, නැගිටින්න!

671
00:48:23,098 --> 00:48:23,763
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

672
00:48:23,764 --> 00:48:24,831
පසුපසට යන්න! ඔයාට ඕන කුමක් ද?

673
00:48:24,831 --> 00:48:25,664
පසුපසට යන්න!

674
00:48:28,431 --> 00:48:29,298
දැන් දුවන්න!

675
00:48:29,831 --> 00:48:30,364
ඉක්මන් කරන්න!

676
00:48:33,298 --> 00:48:35,198
- ඇයි ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ? - ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කවුද?

677
00:48:35,898 --> 00:48:37,598
වූ මහතා, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

678
00:48:41,231 --> 00:48:43,164
කර්මාන්ත ශාලාව මගේ.

679
00:48:44,064 --> 00:48:46,498
මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න තරම් කාරුණිකයි.

680
00:48:47,564 --> 00:48:49,763
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම් එළියට යන්න.

681
00:48:49,764 --> 00:48:51,931
වූ මහත්මයා ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

682
00:48:52,398 --> 00:48:53,898
ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාව අපේ ගමේ ඉදිකර ඇත.

683
00:48:53,898 --> 00:48:55,664
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

684
00:48:56,064 --> 00:48:59,131
මගේ කර්මාන්ත ශාලාව නොමැතිව ඔබට ජීවත් විය හැකිද?

685
00:49:00,264 --> 00:49:03,264
මම ඔබේ ගමේ ජනගහනයෙන් අඩකට වැටුප් ගෙවනවා.

686
00:49:03,564 --> 00:49:05,230
ඔබ ඇතුළු.

687
00:49:05,231 --> 00:49:07,531
හාස්‍යජනකයි, එහෙම උනොත්...

688
00:49:09,698 --> 00:49:10,231
පසුපසට යන්න!

689
00:49:12,831 --> 00:49:14,431
ටියැන්මිං ඉවරයි, අපි යමු එයාව හොයාගෙන.

690
00:49:15,664 --> 00:49:18,198
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න, ආවේගශීලී නොවන්න.

691
00:49:18,331 --> 00:49:19,864
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

692
00:49:21,831 --> 00:49:22,198
කුමක් ද?

693
00:49:22,664 --> 00:49:24,464
ටෙෆ්ලෝන්හි ද්විතියික නිෂ්පාදන

694
00:49:25,231 --> 00:49:27,331
කර්මාන්ත ශාලාවේ සත්‍ය වේ.

695
00:49:27,698 --> 00:49:30,231
මෙම දියර නිසි ලෙස ප්රතිකාර නොකළහොත්

696
00:49:30,798 --> 00:49:32,664
ඒවා පිළිකා කාරක වේ.

697
00:49:36,864 --> 00:49:38,098
ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද

698
00:49:39,498 --> 00:49:40,931
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් අසනීප විය

699
00:49:41,264 --> 00:49:42,298
ගමේද?

700
00:49:43,431 --> 00:49:44,764
ඔයා කව්ද?

701
00:49:46,831 --> 00:49:48,498
මම භූ පරිසර සංවිධානයේ විමර්ශකයෙක්.

702
00:49:48,798 --> 00:49:49,798
මගේ නම Zhao Xiaoye.

703
00:49:50,298 --> 00:49:52,898
මම මෙහි පැමිණියේ බදු ගම්මානයේ පාරිසරික පරිසර විමර්ශනය විමර්ශනය කිරීමටයි.

704
00:49:54,498 --> 00:49:56,698
හාස්‍යජනකයි!

705
00:49:57,331 --> 00:49:59,864
මගේ කර්මාන්ත ශාලාව නිෂ්පාදනය කරන සියලුම අපද්‍රව්‍ය,

706
00:50:00,131 --> 00:50:01,963
සහ දූෂණයට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්,

707
00:50:01,964 --> 00:50:04,164
හානිකර ප්‍රතිකාර හරහා ගොස් ඇත.

708
00:50:04,464 --> 00:50:06,398
ඔබට දැන් ඇත්තේ මගේ කර්මාන්ත ශාලාවෙන් නොවේ.

709
00:50:07,164 --> 00:50:08,798
එය එසේ නොවන බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

710
00:50:10,698 --> 00:50:12,164
ඔබ මාව නැවැත්වීම පුදුමයක් නොවේ.

711
00:50:12,564 --> 00:50:13,831
ඔබ අපේ ඉඩම පමණක් නොව,

712
00:50:14,298 --> 00:50:15,963
නමුත් අපේ සෞඛ්‍යයට හානි කළා.

713
00:50:15,964 --> 00:50:17,464
ඔව්, ඒ ඔබයි.

714
00:50:17,464 --> 00:50:19,464
මගේ දෙමව්පියෝ ගිය අවුරුද්දේ පිළිකාවක් හැදිලා මැරුණා.

715
00:50:19,931 --> 00:50:21,864
මේ අවුරුද්දේ මගේ පුතාටත් ලියුකේමියාව හැදිලා තියෙනවා.

716
00:50:22,431 --> 00:50:24,098
මිනිස්සු කවදාවත් මැරෙන්නේ නැති තැනක් එතන නැහැ.

717
00:50:24,098 --> 00:50:26,198
ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මිනිසුන් රෝගාතුර විය හැකිය.

718
00:50:26,398 --> 00:50:27,898
පෘථිවිය දැන් එවැනි ස්ථානයකි,

719
00:50:27,898 --> 00:50:29,464
ඔබට මගේ කර්මාන්ත ශාලාවට පමණක් දොස් පැවරිය හැකිද?

720
00:50:30,231 --> 00:50:31,364
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

721
00:50:31,698 --> 00:50:33,331
අවම වශයෙන් ඔබට ඔබේ හිස විශ්වාස කළ හැකිය,

722
00:50:33,531 --> 00:50:34,664
Hu Tianzhao.

723
00:50:35,864 --> 00:50:37,030
ඒ ගෑනිව මෙතනට ගන්න.

724
00:50:37,031 --> 00:50:38,431
ඔව් සර්. මෙහේ එන්න.

725
00:50:40,131 --> 00:50:43,331
ආවේගශීලී වෙන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න. නවත්වන්න.

726
00:50:43,998 --> 00:50:44,498
වු ඩෙචැං,

727
00:50:45,498 --> 00:50:47,964
ඔබ මුදල් ඉපයීමට සහ මිනිස් ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.

728
00:50:48,464 --> 00:50:50,131
මගේ ගමේ මිනිස්සු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා,

729
00:50:50,131 --> 00:50:51,864
උබට අපේ ජිවිතෙන් වැඩක් නෑ.

730
00:50:54,164 --> 00:50:56,497
මම ආපහු ආපු නිසා පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

731
00:50:56,498 --> 00:50:58,764
කන්ද පෙර තිබූ තත්ත්වයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බව මට පෙනී ගියේය.

732
00:50:59,264 --> 00:51:00,363
ශාක දූෂිතයි.

733
00:51:00,364 --> 00:51:02,031
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

734
00:51:02,398 --> 00:51:04,131
ඔව්, අපි හැමෝම ඒක දකිනවා.

735
00:51:05,164 --> 00:51:07,831
මගේ දෙමව්පියෝත් මිය ගියේ බරපතළ අසනීපයකින්.

736
00:51:08,564 --> 00:51:11,231
මම අන්තිම වතාවට ඔවුන්ව දැක්කේවත් නැහැ.

737
00:51:11,698 --> 00:51:12,931
දැන් මම දන්නවා,

738
00:51:13,398 --> 00:51:14,464
එය ඔබ විය.

739
00:51:15,464 --> 00:51:19,097
පිටත සිටින රකුසාට ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

740
00:51:19,098 --> 00:51:20,298
ඔබද?

741
00:51:22,498 --> 00:51:23,997
යක්ෂයා බව ඔප්පු කළ යුතුය

742
00:51:23,998 --> 00:51:25,831
මගේ කර්මාන්ත ශාලාව සමඟ සම්බන්ධයි.

743
00:51:25,831 --> 00:51:27,564
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

744
00:51:28,298 --> 00:51:29,464
මෙම පරිමාණය බලන්න?

745
00:51:30,231 --> 00:51:31,731
මෙම පරිමාණයෙන් විනිශ්චය කිරීම,

746
00:51:31,898 --> 00:51:33,898
එහි keratin සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වී ඇත.

747
00:51:33,898 --> 00:51:36,397
ඒ මේ රකුසා ජීවත් වී ඇත්තේ අපද්‍රව්‍යවල නිසා විය හැකිය

748
00:51:36,398 --> 00:51:38,597
දිගු කාලීනව සඳහා.

749
00:51:38,598 --> 00:51:39,964
එබැවින් සමහර විට එය විනිවිද පෙනෙන ය.

750
00:51:40,298 --> 00:51:42,363
මමත් මෙහි වාසය කරන අතර මගේ ආහාර වේල් තුන මෙතැනින් ගන්නෙමි.

751
00:51:42,364 --> 00:51:43,664
ඇයි මම විකෘති නොකළේ?

752
00:51:44,031 --> 00:51:45,631
ඇයි මම පාරදෘශ්‍ය වී නැත්තේ?

753
00:51:46,164 --> 00:51:48,164
මම මගේ මහාචාර්යවරයාට දත්ත යැවිය හැකි තාක් කල් අපි දනිමු

754
00:51:48,464 --> 00:51:49,764
සංසන්දනාත්මක විශ්ලේෂණයක් කිරීමට.

755
00:51:49,998 --> 00:51:50,831
ඇයව ගන්න!

756
00:51:50,831 --> 00:51:51,698
ඔව් සර්.

757
00:51:52,798 --> 00:51:53,531
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

758
00:51:55,298 --> 00:51:56,831
ඔහුව ගන්න, ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

759
00:51:57,064 --> 00:51:58,998
ඔහුව ගන්න!

760
00:52:08,431 --> 00:52:08,831
අධ්යක්ෂ,

761
00:52:09,531 --> 00:52:10,364
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

762
00:52:10,998 --> 00:52:13,098
ප්‍රවෘත්තිය හෙළි කළහොත් අපගේ කර්මාන්ත ශාලාව විනාශ වනු ඇත.

763
00:52:13,931 --> 00:52:15,731
එළියට ඇවිත් අපට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න!

764
00:52:15,731 --> 00:52:17,830
- ඔයාට එඩිතර නැහැ නේද?
- දොර අරින්න!

765
00:52:17,831 --> 00:52:19,198
දොර ඇරගෙන එලියට එන්න!

766
00:52:24,131 --> 00:52:25,464
ඒවා වළක්වන්න මම යමක් සූදානම් කළා.

767
00:52:42,998 --> 00:52:45,998
එළියට එන්න, වූ ඩෙචැං!

768
00:52:53,664 --> 00:52:57,398
හැමෝම, මට සවන් දෙන්න!

769
00:52:58,731 --> 00:52:59,931
සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම.

770
00:53:01,531 --> 00:53:03,764
ඔබ සහ Wu Dechang එක පැත්තක.

771
00:53:04,798 --> 00:53:05,831
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

772
00:53:06,731 --> 00:53:08,998
දැන් රාක්ෂයා ඇතුලට ඇවිත්,

773
00:53:09,631 --> 00:53:12,464
අපි සැඟවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යා යුතුයි.

774
00:53:12,464 --> 00:53:14,331
විෂය වෙනස් කරන්න එපා!

775
00:53:14,498 --> 00:53:16,564
ඔහු කුණු ගඟට දැමූ බව ඔබ නොදන්නේද?

776
00:53:16,564 --> 00:53:18,663
ඔබ ඔහුට එය ආවරණය කිරීමට උදව් කළා.

777
00:53:18,664 --> 00:53:20,398
කරුණාකර මාව තවත් වරක් විශ්වාස කරන්න.

778
00:53:20,664 --> 00:53:22,964
මම ඒක ඔයාට පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද?

779
00:53:23,998 --> 00:53:25,131
අපි කොහොමද?

780
00:53:25,664 --> 00:53:28,098
කර්මාන්ත ශාලාව නිසා අපි අසනීප වූ විට ඔබ අපට උදව් කළාද?

781
00:53:28,331 --> 00:53:29,764
ඔව්, ඔබ අප ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

782
00:53:29,898 --> 00:53:32,831
ඔබ මෙහි දුසිම් ගනනක් මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත්ද?

783
00:53:33,464 --> 00:53:34,631
ඔබ කළාද?

784
00:53:34,731 --> 00:53:36,663
දැන් පිටත සිටින මිනිසුන් ඕනෑම වේලාවක කටුස්සා විසින් අනුභව කළ හැකිය.

785
00:53:36,664 --> 00:53:37,397
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළාද?

786
00:53:37,398 --> 00:53:39,331
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකම පැත්තේ.

787
00:53:39,698 --> 00:53:42,230
සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න, කරුණාකරලා.

788
00:53:42,231 --> 00:53:42,863
සන්සුන් වෙන්න.

789
00:53:42,864 --> 00:53:44,997
දැන් කටුස්සා ඇවිත්.

790
00:53:44,998 --> 00:53:48,464
වැදගත්ම දෙය නම් සැඟවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීමයි.

791
00:53:51,431 --> 00:53:53,464
ඔළුව හරි දේ නොකර ඉන්න පුළුවන්

792
00:53:53,464 --> 00:53:56,564
නමුත් වැරදිකරු වූ ඩීචැං ය.

793
00:53:56,798 --> 00:53:58,931
අපි දැන් පැන යමු,

794
00:53:58,931 --> 00:54:00,731
ඊට පස්සේ අපි එයාගේ වැරදි ගැන කතා කරමු, හරිද?

795
00:54:00,731 --> 00:54:01,464
හරි හරී?

796
00:54:03,264 --> 00:54:05,031
කරුණාකර මට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න.

797
00:54:12,664 --> 00:54:14,331
ඔබ හිස විශ්වාස කළත් නැතත්,

798
00:54:14,531 --> 00:54:15,631
නමුත් Tianming හරි.

799
00:54:15,898 --> 00:54:17,198
දැන් වැදගත්ම දේ

800
00:54:17,464 --> 00:54:18,964
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයමින්.

801
00:54:19,431 --> 00:54:20,431
ඔව්, අපි යමු.

802
00:54:20,564 --> 00:54:21,164
හරි අපි යමු.

803
00:54:21,298 --> 00:54:22,397
ජීවත්ව සිටීම වඩා වැදගත් ය.

804
00:54:22,398 --> 00:54:22,998
අපි යමු.

805
00:54:25,931 --> 00:54:26,498
හොඳයි.

806
00:54:51,031 --> 00:54:51,898
ඔයාට ස්තූතියි.

807
00:54:54,798 --> 00:54:55,898
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න හේතුව මම දන්නවා

808
00:54:55,898 --> 00:54:57,831
මොකද අම්මයි තාත්තයි මැරුණා කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැති නිසා.

809
00:55:00,864 --> 00:55:02,498
මම දන්නවා ඔයාගේ කේන්තිය,

810
00:55:03,531 --> 00:55:05,464
මම ඔයාට කිව්වොත් ඒක ඔයාගේ ඉගෙනීමට බාධාවක්.

811
00:55:06,831 --> 00:55:08,464
ඔබ ගැන කරදර වෙනවාට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය.

812
00:55:09,998 --> 00:55:11,398
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා

813
00:55:11,798 --> 00:55:13,864
මෙතනින් යන්න ගොඩක්ම ඉඩ තියෙන කෙනා ඔයා නේද?

814
00:55:16,031 --> 00:55:17,498
මට එහෙම හැකියාවක් නෑ..

815
00:55:18,731 --> 00:55:19,831
නමුත් ඔබ කරන්න.

816
00:55:50,131 --> 00:55:51,963
මට Wu Dechang එක්ක වැඩ කරන්න ඕන වුණා

817
00:55:51,964 --> 00:55:53,564
කර්මාන්ත ශාලාව පවත්වාගෙන යාමට

818
00:55:54,298 --> 00:55:56,898
ගමේ මිනිස්සුන්ට දෙයක් කරන්න.

819
00:55:58,031 --> 00:56:01,264
මට ඕන වුණේ හැමෝවම හොඳින් බලා ගෙන හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

820
00:56:02,031 --> 00:56:03,898
මම හිතුවේ නෑ මේක මේ විදියට ඉවර වෙයි කියලා.

821
00:56:06,431 --> 00:56:08,564
දැන් පසුතැවිලි වීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

822
00:56:10,431 --> 00:56:13,498
ලෝකය දැන් පෙර තිබූ තත්ත්වය නොවේ.

823
00:56:16,831 --> 00:56:18,298
මෙතැන් සිට

824
00:56:19,298 --> 00:56:21,998
ඔබ ජීවත් වීමට තෝරා ගන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට භාරයි.

825
00:56:49,531 --> 00:56:51,131
ක්ලිචේ!

826
00:57:20,098 --> 00:57:20,798
යන්න!

827
00:57:22,531 --> 00:57:23,830
දැන් කටුස්සා ඇතුලට ඇවිත්.

828
00:57:23,831 --> 00:57:25,864
අපට අවකාශය වෙළඳාම් කළ හැක්කේ කාලය සඳහා පමණි.

829
00:57:27,798 --> 00:57:28,864
හැමෝම, මට සවන් දෙන්න.

830
00:57:29,398 --> 00:57:30,564
මට අදහසක් තියෙනවා.

831
00:57:30,998 --> 00:57:32,531
දැන් මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

832
00:57:32,531 --> 00:57:34,230
මම ඒ රකුසාව අනිත් පැත්තට ඇදගන්නවා.

833
00:57:34,231 --> 00:57:35,198
ඔබ පලා යන්න.

834
00:57:35,531 --> 00:57:37,131
Tianzhao, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ ඔයාට අයිති.

835
00:57:37,431 --> 00:57:38,898
කොහොමද අපි රකුසාව රවට්ටන්නේ

836
00:57:38,898 --> 00:57:40,763
පරණ වැඩමුළුවට

837
00:57:40,764 --> 00:57:41,664
සහ එය පුපුරවා දමන්නද?

838
00:57:41,664 --> 00:57:42,731
නියත වශයෙන්ම නැත.

839
00:57:43,064 --> 00:57:43,997
එය පුපුරා ගියහොත්,

840
00:57:43,998 --> 00:57:45,098
කර්මාන්ත ශාලාව පමණක් නොව,

841
00:57:45,098 --> 00:57:46,831
මුළු ගමම විනාශ වනු ඇත.

842
00:57:47,098 --> 00:57:48,963
මේ සියලු අදහස් සාර්ථක නොවනු ඇත,

843
00:57:48,964 --> 00:57:50,564
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

844
00:57:51,031 --> 00:57:52,264
මට අදහසක් තියෙනවා.

845
00:57:53,231 --> 00:57:54,098
මම එළියට යනවා

846
00:57:54,698 --> 00:57:57,398
දත්ත මගේ මහාචාර්යවරයාට යවා උදව් ඉල්ලන්න.

847
00:57:58,864 --> 00:58:01,098
ඔබට තනිවම ආරක්ෂිතව පිටතට යා හැක්කේ කෙසේද?

848
00:58:01,398 --> 00:58:02,564
අපි දිගටම මෙහෙ හිටියොත්,

849
00:58:03,064 --> 00:58:04,531
අපි අවසානයේ මැරෙමු.

850
00:58:04,531 --> 00:58:05,798
මට එළියට යන්න පුළුවන් නම්,

851
00:58:06,164 --> 00:58:08,863
එවිට මට පිළිගැනීමක් ලබා ගත හැකි අතර මගේ මහාචාර්යවරයාට දත්ත යැවිය හැක,

852
00:58:08,864 --> 00:58:10,763
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යක්ෂයාගේ දුර්වලකම සොයා ගනීවි.

853
00:58:10,764 --> 00:58:12,098
සියල්ලෝම ගැළවෙනු ඇත.

854
00:58:12,864 --> 00:58:15,531
හොඳයි, ඔබට ආරක්ෂිතව පිටතට යා හැකි වුවද,

855
00:58:15,531 --> 00:58:16,997
ඔබේ මහාචාර්යවරයාට එහි දුර්වලතාවය සොයා ගත හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

856
00:58:16,998 --> 00:58:18,664
දත්ත බැලීමෙන් පසුව?

857
00:58:18,664 --> 00:58:19,664
ඔහුට නොහැකි වුවද,

858
00:58:20,998 --> 00:58:22,531
ඔහුට ගැලවුම් කණ්ඩායමක් ඇමතිය හැකිය.

859
00:58:22,531 --> 00:58:24,131
එතරම් විශාල කටුස්සෙක්,

860
00:58:24,131 --> 00:58:26,331
අපට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

861
00:58:26,331 --> 00:58:28,564
හැමෝම මෙතන බලාගෙන මැරෙන්න ඕනද?

862
00:58:32,031 --> 00:58:33,131
හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

863
00:58:33,131 --> 00:58:34,463
ඔබේ උපකරණය දෙන්න,

864
00:58:34,464 --> 00:58:35,797
මම එළියට ගිහින් දත්ත එවන්නම්. මට දෙන්න.

865
00:58:35,798 --> 00:58:36,298
නැත.

866
00:58:36,298 --> 00:58:37,797
යමෙක් යා යුතු නම් ඒ මා විය යුතුය. මම ඔයාගේ අයියා, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

867
00:58:37,798 --> 00:58:38,831
නෑ මම...

868
00:58:38,831 --> 00:58:39,831
මට සවන් දෙන්න.

869
00:58:39,831 --> 00:58:41,064
තර්ක කිරීම නවත්වන්න. මම තනියම යන්නම්.

870
00:58:42,131 --> 00:58:43,331
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

871
00:58:44,798 --> 00:58:46,098
ඔබ පිළිගැනීමක් ඇති ස්ථානයක් සොයන්නේ නැද්ද?

872
00:58:46,664 --> 00:58:48,531
කලින් තිබුන සෙල් ටවර් එක අනිවාර්යෙන්ම පාවිච්චියෙන් නෑ.

873
00:58:48,531 --> 00:58:51,164
නමුත් දිවයිනේ අනෙක් පැත්තේ අමතර එකක් තිබේ.

874
00:58:51,998 --> 00:58:52,998
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

875
00:58:59,664 --> 00:59:01,598
මට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

876
00:59:10,564 --> 00:59:11,098
සියල්ල ඔබ මත රඳා පවතී.

877
00:59:19,498 --> 00:59:20,131
ප්රවේසම් වන්න.

878
00:59:22,164 --> 00:59:23,231
අපි යමු, මේදය.

879
00:59:37,731 --> 00:59:38,631
මනෝ.

880
00:59:52,098 --> 00:59:53,631
වඳුරා, වාඩි වෙන්න.

881
00:59:55,064 --> 00:59:57,264
මට ඇත්ත කියන්න, ඔබ උසස්වීමක් ගැන නිතරම සිතුවා නේද?

882
00:59:58,831 --> 01:00:01,331
Hu Tianzhao අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ කුණු සහෝදරයා විසින් විනාශ කරනු ඇත.

883
01:00:02,398 --> 01:00:03,531
මම කවදාවත් එයාට කැමති වෙලා නැහැ.

884
01:00:04,131 --> 01:00:05,230
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ගමේ ප්‍රධානියා වූ නිසාම ඔහු කැමැත්තෙන් සිටී.

885
01:00:05,231 --> 01:00:05,763
ඔව්.

886
01:00:05,764 --> 01:00:06,698
ඔහු මොන මගුලක්ද?

887
01:00:06,698 --> 01:00:07,398
ඔව්.

888
01:00:08,264 --> 01:00:10,131
මට දැන් තේරෙනවා ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා.

889
01:00:16,231 --> 01:00:17,831
එහි වටිනාකම කොපමණ දැයි ඔබ හොඳින්ම දනී.

890
01:00:17,831 --> 01:00:19,331
රත්තරන් වලට වඩා මිල අධිකයි.

891
01:00:20,498 --> 01:00:20,998
ඒක ගන්න.

892
01:00:22,164 --> 01:00:23,998
- ඔයා ඒක මට දෙනවද? - ගන්න.

893
01:00:24,731 --> 01:00:25,964
මගේ දේ ඔයාගේ.

894
01:00:27,798 --> 01:00:29,864
දැන් අපිට තියෙන ලොකුම අවුල මොකක්ද දන්නවද?

895
01:00:30,664 --> 01:00:32,064
අපිට තියෙන ලොකුම අවුල මේ මිනිස්සු

896
01:00:32,064 --> 01:00:33,864
සහ ඒ විකෘති රාක්ෂයා.

897
01:00:34,331 --> 01:00:35,497
ඒ කාන්තාව නම්

898
01:00:35,498 --> 01:00:37,564
අපගේ කර්මාන්ත ශාලාව පිළිබඳ සත්‍ය හෙළි කරන්න,

899
01:00:37,564 --> 01:00:38,764
අපි සියල්ලෝම විනාශ වී ඇත.

900
01:00:39,631 --> 01:00:41,230
ඇයට ඔබේ අනාගතය විනාශ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?

901
01:00:41,231 --> 01:00:42,131
- නෑ - ඔව්.

902
01:00:43,898 --> 01:00:44,631
මම දකියි.

903
01:00:45,164 --> 01:00:45,631
ඉන්න.

904
01:00:49,564 --> 01:00:50,398
අධ්‍යක්ෂක, ඒ...

905
01:00:51,998 --> 01:00:52,798
ඒක උඩින්.

906
01:00:53,398 --> 01:00:55,798
දැන් ඔබ උසස් වී ඇති නිසා ඔබට විශාල අනතුරකට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

907
01:00:56,931 --> 01:00:57,664
එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පමණි.

908
01:00:58,331 --> 01:00:59,964
ඔබ ඒවා වළක්වා ගත යුතුයි,

909
01:01:00,631 --> 01:01:01,731
ඔබ භාවිතා කරන ක්‍රමය කුමක් වුවත්.

910
01:01:23,431 --> 01:01:24,531
මෙතන.

911
01:01:31,998 --> 01:01:32,664
Wu Dechang!

912
01:01:33,531 --> 01:01:34,364
මට බෑග් එක දෙන්න.

913
01:01:35,264 --> 01:01:36,198
මට ඇහෙන්න එපා බෑග් එක.

914
01:01:36,698 --> 01:01:37,998
ආචාරශීලී වන්න.

915
01:01:41,698 --> 01:01:42,398
චලනය නොවන්න.

916
01:01:47,098 --> 01:01:48,031
සෙමින් පහළට ඇවිදින්න.

917
01:01:48,898 --> 01:01:49,963
සන්සුන් වෙන්න.

918
01:01:49,964 --> 01:01:51,331
තුවක්කුව බිම තියන්න, මම කියන දේ අහන්න.

919
01:01:51,331 --> 01:01:52,597
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

920
01:01:52,598 --> 01:01:54,531
ඉහළට ගොස් විදුලි තිරිංග අදින්න,

921
01:01:54,531 --> 01:01:55,830
එය ආරම්භ කිරීමෙන් පසු මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.

922
01:01:55,831 --> 01:01:57,498
00001, තේරුණාද?

923
01:01:58,631 --> 01:01:59,098
යන්න.

924
01:01:59,931 --> 01:02:00,364
යන්න.

925
01:02:03,564 --> 01:02:04,164
චලනය නොවන්න.

926
01:02:04,164 --> 01:02:04,498
මට සවන් දෙන්න,

927
01:02:04,898 --> 01:02:06,131
මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.

928
01:02:06,498 --> 01:02:07,631
ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

929
01:02:08,031 --> 01:02:09,031
මහත, මට සවන් දෙන්න.

930
01:02:09,031 --> 01:02:10,098
මේක අපේ ගමේ වැඩක්

931
01:02:10,264 --> 01:02:11,764
ඔබ පිටතින් මිනිසුන්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?

932
01:02:12,164 --> 01:02:12,664
පිටින් එන මිනිස්සුද?

933
01:02:13,131 --> 01:02:14,664
Wu Dechang පිටතින් ද වේ. එතන හිටපන්.

934
01:02:15,064 --> 01:02:16,131
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි? චලනය නොවන්න!

935
01:02:24,498 --> 01:02:25,798
මහාචාර්යතුමනි!

936
01:02:26,498 --> 01:02:28,331
දත්ත යවා ඇත. ඔබට එය ලැබී තිබේද?

937
01:02:29,031 --> 01:02:29,931
Xiaoye.

938
01:02:30,431 --> 01:02:31,498
ඔයාට කොහොම ද?

939
01:02:32,231 --> 01:02:33,564
මට දත්ත ලැබුණා,

940
01:02:33,898 --> 01:02:35,531
එම කටුස්සාගේ දෘශ්‍ය වර්ණාවලිය

941
01:02:35,531 --> 01:02:37,264
අපද්රව්ය වර්ණාවලියට අනුකූල වේ.

942
01:02:37,864 --> 01:02:39,630
කටුස්සා අපවිත්‍ර වී ඇති බව නිසැකය.

943
01:02:39,631 --> 01:02:41,698
ඒත් අරුම පුදුම දේ තමයි ඔයා මට දුන්න ගල දත්ත.

944
01:02:41,698 --> 01:02:42,997
උල්කාපාතයේ දත්ත වක්‍රය

945
01:02:42,998 --> 01:02:44,331
කටුස්සා සහ අපද්‍රව්‍ය වල දත්ත වක්‍රයට ප්‍රතිවිරුද්ධ වේ.

946
01:02:46,998 --> 01:02:48,798
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

947
01:02:48,798 --> 01:02:51,264
දූෂිත කටුස්සා සහ උල්කාපාත හමු වූ විට, එය අසාමාන්ය ප්රතික්රියා ඇති කළ හැක.

948
01:02:51,398 --> 01:02:51,931
හරිද?

949
01:02:52,031 --> 01:02:53,098
ඔව්.

950
01:02:53,831 --> 01:02:55,831
ඔයා කලින් හිතුවේ ඒක වැරදියි.

951
01:02:55,831 --> 01:02:57,998
කටුස්සා උල්කාපාත වලට ප්‍රතික්‍රියා කරන බව නොවේ, එය අපද්‍රව්‍ය වලට බිය වන බැවිනි.

952
01:02:59,931 --> 01:03:00,864
එසේනම් අපට එය සමඟ කටයුතු කළ හැක්කේ කෙසේද?

953
01:03:08,731 --> 01:03:09,598
මට බෑග් එක දෙන්න.

954
01:03:09,864 --> 01:03:11,264
Wu Dechang අපේ ගමේ බොහෝ මිනිසුන්ට හානි කළා,

955
01:03:11,631 --> 01:03:12,363
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

956
01:03:12,364 --> 01:03:13,564
විකාර, මම දන්නේ නැහැ.

957
01:03:13,698 --> 01:03:15,498
මේ වෙලාවේ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

958
01:03:15,498 --> 01:03:16,531
සැලෙන්න එපා, මම ඔබට අවවාද කළා.

959
01:03:16,831 --> 01:03:18,364
තුවක්කුව බිම තබන්න, චලනය නොවන්න.

960
01:03:18,698 --> 01:03:19,964
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? චලනය නොවන්න.

961
01:03:20,131 --> 01:03:22,064
තුවක්කුව බිම තබන්න.

962
01:03:23,698 --> 01:03:26,131
දැන් ඔබ තවමත් ඔහුට උදව් කරනවාද?

963
01:04:06,164 --> 01:04:09,064
මහත! මහත!

964
01:04:13,231 --> 01:04:15,164
දත්ත යවා තිබේද?

965
01:04:16,164 --> 01:04:16,964
ඔව්!

966
01:04:18,498 --> 01:04:19,331
හරි හරී.

967
01:04:24,131 --> 01:04:26,164
මහත! මහත!

968
01:04:27,164 --> 01:04:28,231
මොකද උනේ, මේදය!

969
01:04:30,664 --> 01:04:32,997
නැඟිටින්න, ඔබ නැගිටින්න, මහත!

970
01:04:32,998 --> 01:04:35,298
මගේ නම වැන්ග් ෆෑන්.

971
01:04:36,098 --> 01:04:38,131
Fan කියන වචනයේ තේරුම සාමාන්‍යයි.

972
01:04:38,131 --> 01:04:42,264
වැන්ග් ෆෑන්. ඒක මතක තියාගන්න. වැන්ග් ෆෑන්. වැන්ග් ෆෑන්.

973
01:04:46,431 --> 01:04:49,364
වැන්ග් ෆෑන්! වැන්ග් ෆෑන්!

974
01:04:50,898 --> 01:04:54,331
වැන්ග් ෆෑන්, අවදි වන්න, වැන්ග් ෆෑන්!

975
01:04:55,131 --> 01:04:58,864
අවදි වන්න, අවදි වන්න!

976
01:05:02,698 --> 01:05:03,731
Wu Dechang!

977
01:05:04,031 --> 01:05:04,698
චලනය නොවන්න.

978
01:05:06,164 --> 01:05:07,231
ඔයා ඒක දන්නවද

979
01:05:08,564 --> 01:05:10,798
දැන් මම ඔයාට වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ?

980
01:05:11,631 --> 01:05:13,363
ඔබ පරිසර සංරක්ෂණය ගැන අවධාරනය නොකරන්නේ නම්,

981
01:05:13,364 --> 01:05:15,564
අපට මුදල් උපයා ගත හැකි අතර සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

982
01:05:15,564 --> 01:05:16,863
මොන පරිසර ආරක්ෂාවක්ද?

983
01:05:16,864 --> 01:05:18,397
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

984
01:05:18,398 --> 01:05:19,164
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

985
01:05:21,064 --> 01:05:23,864
ඔබ අපායට යයි, අවජාතකයා.

986
01:05:24,831 --> 01:05:25,498
සහෝදරයා.

987
01:05:26,498 --> 01:05:27,164
චලනය නොවන්න.

988
01:05:32,498 --> 01:05:34,398
අවදි වන්න, වැන්ග් ෆෑන්!

989
01:06:04,431 --> 01:06:05,864
ඩිප්ලෝමා යනු කිසිවක් නැත.

990
01:06:05,864 --> 01:06:07,998
ඔයා නිසා නැත්නම් මම දැනටමත් ඔයාව එලවලා ඉවරයි!

991
01:06:09,331 --> 01:06:10,064
මෙහේ එන්න.

992
01:06:12,298 --> 01:06:14,198
ඔයා වීරයෙක් වෙන්න ආසයි නේද?

993
01:06:15,164 --> 01:06:18,898
එන්න, ඒක තියාගන්න.

994
01:06:30,864 --> 01:06:31,331
සහෝදරයා.

995
01:06:32,531 --> 01:06:33,931
යන්න!

996
01:06:49,731 --> 01:06:51,064
සහෝදරයා!

997
01:07:25,164 --> 01:07:28,398
Xiaomei, ඔයා හොඳින්ද? මා සමග එන්න.

998
01:07:37,164 --> 01:07:38,064
Tianming.

999
01:07:47,298 --> 01:07:48,831
Fatty කොහෙද?

1000
01:07:52,231 --> 01:07:54,231
මහත මැරිලා.

1001
01:08:15,431 --> 01:08:15,998
දැන් දිවයිනේ

1002
01:08:16,698 --> 01:08:18,498
විකෘති වූ යෝධ සර්පයෙක් ද සිටී.

1003
01:08:18,798 --> 01:08:21,131
ඒ නිසා අධ්‍යක්‍ෂවරයා උල්කාපාතය එළියට ගැනීම නතර කළ යුතුයි.

1004
01:08:21,131 --> 01:08:23,264
වෙනත් සතුන් දූෂිත වී විකෘති වී ඇත්නම්,

1005
01:08:23,798 --> 01:08:24,864
අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

1006
01:08:41,298 --> 01:08:41,630
දුවන්න, දුවන්න!

1007
01:08:41,631 --> 01:08:42,131
දැන් දුවන්න!

1008
01:08:56,231 --> 01:08:57,764
අම්මේ! අම්මේ!

1009
01:09:00,464 --> 01:09:01,964
දුවන්න. සියලුම මිනිසුන් දුවන්න!

1010
01:09:17,798 --> 01:09:21,031
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

1011
01:10:29,031 --> 01:10:32,464
උදව් කරන්න, මාමේ, උදව් කරන්න!

1012
01:10:34,064 --> 01:10:34,698
Tianming!

1013
01:10:35,298 --> 01:10:36,698
උදව්!

1014
01:10:47,298 --> 01:10:48,331
මෙතන!

1015
01:11:02,798 --> 01:11:03,431
දුවන්න!

1016
01:11:46,631 --> 01:11:47,464
අපායට යන්න!

1017
01:12:44,498 --> 01:12:46,064
ජූලි 2, 2021,

1018
01:12:46,598 --> 01:12:49,498
මම භූ-පාරිසරික සංවිධානයේ විමර්ශකයෙක් වන Zhao Xiaoye වෙමි.

1019
01:12:49,998 --> 01:12:52,531
විමර්ශන කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් හඳුන්වා දෙන්න.

1020
01:12:53,364 --> 01:12:56,298
මේ Hu Tianming, වනජීවී පැවැත්ම පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

1021
01:12:57,064 --> 01:12:59,364
මේ පරීක්ෂණ සහකාර Tang Xiaomei.

1022
01:13:01,064 --> 01:13:03,331
මෙවර අපි යන්නේ කාම්බෝජයේ Siem Reap පළාතේ Jinguang ගම්මානයටයි

1023
01:13:03,331 --> 01:13:04,931
විමර්ශනය කිරීමට.

1024
01:13:05,731 --> 01:13:06,398
හැඳින්වීම අවසන්.

1025
01:13:07,031 --> 01:13:07,564
ඉවරද?

1026
01:13:08,698 --> 01:13:09,164
අපි යමු.




